Transliteration

UET 3, 1623 (P137949)

Update made on 2011-07-22 at 14:16:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P137949 = UET 3, 1623
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. er3-ra-ba-ni
#lem: PN
4. giri3 ur-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
5. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
6. lugal-uszur4
#lem: PN
@reverse
1. giri3 ha-ba-lu5-ge2
#lem: jiri[via]; PN
2. tug2 sa gi4-a mu-DU
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]; muDU[delivery]
2. tug2 sa gi4-a mu-kux(DU)
3. lu2 azlag2-e-ne
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
4. ur-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 ur-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
8. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@edge
@left
1. giri3 szu-isz-ha-ra aga3-us2
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]
2. er3-ra-ba-ni i3-de6
#lem: PN; de[bring]
2. er3-ra-ba-ni i3-de6

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UET 3, 1623, Revision 2083088.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 4, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2083088.

CDLI contributors. (2025, December 4). Text of UET 3, 1623, revision 2083088. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2083088

CDLI contributors (2025) Text of UET 3, 1623, revision 2083088, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2083088 (Accessed: December 4, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-04]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 4},
	title = {Text of {UET} 3, 1623, revision 2083088},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2083088},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2083088},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/4/
PY  - 2025
ID  - temp_id_141596365715
M1  - 2025/12/4/
TI  - Text of UET 3, 1623, revision 2083088
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2083088
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UET 3, 1623, Revision 2083088.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 4, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2083088.

CDLI contributors. (2025, December 4). Text of UET 3, 1623, revision 2083088. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2083088

CDLI contributors (2025) Text of UET 3, 1623, revision 2083088, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2083088 (Accessed: December 4, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-04]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 4},
	title = {Text of {UET} 3, 1623, revision 2083088},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2083088},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2083088},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/4/
PY  - 2025
ID  - temp_id_782170290949
M1  - 2025/12/4/
TI  - Text of UET 3, 1623, revision 2083088
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2083088
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

UET 3, 1623 (P137949)

Cite this Inscription

Cite this Inscription