Transliteration
&P137740 = UET 3, 1415
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. a-ba
#lem: aba[who?]
3. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}ma-mi dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
4. 1(ban2) 5(disz) nig2-du11-ga-ni dumu geme2-{d}sza-u18-sza ba-usz2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN; usz[die]
5. 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-ku3-zu
#lem: n; n; PN
6. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}ba-ba6 dumu-ni ba-usz2-ta
#lem: n; n; PN; dumu[child]; usz[die]
7. 1(ban2) 5(disz) geme2-kar-zi-da dumu munus ad-du ba-usz2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; munus[female]; PN; usz[die]
8. 1(ban2) 5(disz) ama-kal-la
#lem: n; n; PN
9. 1(ban2) du11-ga-{d}ba-ba6 dumu munus-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; munus[female]
10. 1(ban2) 5(disz) nin-mu-ba-zi-ge
#lem: n; n; PN
11. 1(ban2) 5(disz) gu-la
#lem: n; n; gal[big]
12. [...] ba-usz2-ta e2 {d}nin-e2-an-na a-dag-ga{ki}
#lem: u; usz[die]; e[house]; PN; GN
13. 1(ban2) hu-[...]
#lem: n; u
14. 1(ban2) e2-u2-nam-ti-la
#lem: n; PN
15. 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-zi-kalam-ma
#lem: n; n; PN
16. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
17. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}iszkur
#lem: n; n; PN
18. sag ki-lu5-la-sze3
#lem: saj[head]; PN
19. 1(ban2) {d}ba-ba6-dah dumu munus
#lem: n; PN; dumu[child]; munus[female]
20. 1(ban2) lugal-me-lam2 dumu nita
#lem: n; PN; dumu[child]; nita[male]
21. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
22. 1(ban2) 5(disz) igi-{d}ba-ba6-sze3 ba-usz2-ta
#lem: n; n; PN; usz[die]
23. e2 {d}ba-ba6 szu-na-mu-gi4-me
#lem: e[house]; DN; PN
24. libir-me
#lem: libir[old]
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) ama-[...]
#lem: n; n; PN
2. 1(ban2) 5(disz) geme2-[...]
#lem: n; n; PN
3. 1(ban2) 5(disz) na-ab-ri2-x
#lem: n; n; u
4. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
5. 1(ban2) 5(disz) nin-tur
#lem: n; n; PN
6. 1(ban2) geme2-{d}nin-ad6?-ma dumu munus
#lem: n; PN; dumu[child]; munus[female]
7. 1(ban2) lugal-ku3-zu dumu nita
#lem: n; PN; dumu[child]; nita[male]
8. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
9. geme2 kikken2 SIG7-a-ta sag lugal-bi-zu szandana-ta
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; SIGa[profession?]; saj[head]; PN; santanak[gardener]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) geme2 sag-dub
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; sajdub[laborer]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; a[arm]; n
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu munus
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]
13. 1(ban2) sze 5(disz) sila3 zu2-lum-ta
#lem: n; sze[barley]; n; sila[unit]; zulum[date]
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
15. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu munus
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]
16. 5(disz) sila3 sze 5(disz) sila3 zu2-lum-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; n; sila[unit]; zulum[date]
17. |SZU+LAGAB| sze-bi 3(barig) 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n
18. |SZU+LAGAB| zu2-lum-<bi> 2(barig)
#lem: szunijin[total]; zulum[date]; n
19. sze-ba geme2 usz-bar-e-ne
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
20. ugula nig2-gur11-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
21. sza3 szu-na-mu-gi4
#lem: szag[heart]; PN
@left
@date
1. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
