Transliteration

UET 3, 1409 (P137734)

&P137734 = UET 3, 1409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+LAGAB|# 5(gesz2) 4(disz)#? gurusz 1(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; sila[unit]
3. i3#?-ta 4(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; sila[unit]
4. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
5. ummux(|A.EDIN|)? sa2-du11 1(disz) sila3-ta
#lem: X; sadug[offerings]; n; sila[unit]
6. 2(disz) sila3 ur-abzu szu-i gu2-en-na
#lem: n; sila[unit]; PN; szu'i[barber]; gu'enak[assembly]|gu'ena[silt]|gu'enak[official]
7. 1(disz) sila3 {d}nanna-mu-zu dub-sar
#lem: n; sila[unit]; PN; dubsar[scribe]
8. 1(disz) sila3 {d}iszkur-ba-ni lu2 ninda2
#lem: n; sila[unit]; PN; lu[person]; ninda[seed-funnel]
9. 1(ban2) 9(disz) sila3 sze-ba erin2 szu-te-tum-ma
#lem: n; n; sila[unit]; szeba[ration]; erin[people]; X
10. i3-dub ku3
#lem: idub[granary]; kug[metal]
11. 5(disz) sila3 lu2-{d}nanna dub-sar guru7
#lem: n; sila[unit]; PN; dubsar[scribe]; guru[store]
12. 1(disz) sila3 ARAD2-mu dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
$ beginning broken
1'. [...]
2'. |SZU+LAGAB|# 5(gesz2) 4(disz)#? gurusz 1(disz) sila3-ta
3'. i3#?-ta 4(disz) sila3
4'. lu2 azlag2-me
5'. ummux(|A.EDIN|)? sa2-du11 1(disz) sila3-ta
6'. 2(disz) sila3 ur-abzu szu-i gu2-en-na
7'. 1(disz) sila3 {d}nanna-mu-zu dub-sar
8'. 1(disz) sila3 {d}iszkur-ba-ni lu2 ninda2
9'. 1(ban2) 9(disz) sila3 sze-ba erin2 szu-te-tum-ma
10'. i3-dub ku3
11'. 5(disz) sila3 lu2-{d}nanna dub-sar guru7
12'. 1(disz) sila3 ARAD2-mu dumu lu2-{d}nin-szubur
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. ummux(|A.EDIN|)? sa2-du11
#lem: X; sadug[offerings]
3. {d}amar-{d}suen-ka-me
#lem: PN
4. aga3-us2 ga-ti-e
#lem: aga'us[soldier]; PN
5. [...]
#lem: u
$ beginning broken
1'. [...]
2'. ummux(|A.EDIN|)? sa2-du11
3'. {d}amar-{d}suen-ka-me
4'. aga3-us2 ga-ti-e
5'. [...]