Transliteration

TUT 265 (P135859)

&P135859 = TUT 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
2. szid gu2-TAR-bi 5(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: szid[count]; PN; n; n; n; mana[unit]
2. sziti gu2-tar-bi 5(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na
3. siki mug-bi 4(asz) gu2 5(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: siki[wool]; mug[wool]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
4. ugula nig2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
5. [...] 1(u) 2(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: u; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
@reverse
1. [SZID] gu2#-TAR-bi 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: SZID[pot]; PN; n; n; n; mana[unit]
1. [SZID] gu2#-tar-bi 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na
2. [siki] mug-bi 1(asz) gu2 4(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: siki[wool]; mug[wool]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
4. tug2# ki#-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
5. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: nubanda[overseer]; PN
6. giri3 tul2-ta
#lem: jiri[via]; tul[fountain]
7. [u3] ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
@date
8. [iti] ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
9. mu# {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
9. mu# {d}amar-{d}suen