Transliteration

TRU 389 (P135153)

Update made on 2009-06-03 at 10:58:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135153 = TRU 389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid dam e2 [...]
#lem: n; kid[mat]; dam[spouse]; e[house]; u
#lem: n; kid[mat]; dam[spouse]|FN; e[house]; u
2. gu-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda dagal-bi 1(disz) [...]
#lem: gu[cord]; n; n; ninda[bread]; dajal[wide]; n; u
3. kin 1(disz) 2/3(disz) gin2-ta
#lem: kij[work]; n; n; gij[unit]
4. 2(disz) kid ur3 e2 dam gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda dagal-bi 1/2(disz) ninda
#lem: n; kid[mat]; ur[roof]; e[house]; dam[spouse]; gid[long]; n; n; ninda[bread]; dajal[wide]; n; ninda[bread]
#lem: n; kid[mat]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; e[house]; dam[spouse]|FN; gid[drag]|gid[long]; n; n; ninda[bread]; dajal[wide]; n; ninda[bread]
5. kin 2(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: kij[work]; n; n; gij[unit]
6. 1(disz) kid kisal gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 dagal-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3
#lem: n; kid[mat]; kisal[courtyard]; gid[long]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
#lem: n; kid[mat]; kisal[courtyard]; gid[drag]|gid[long]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
7. kin 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: kij[work]; n; n; gij[unit]
@reverse
1. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
2. la2-ia3 su-ga gurum2-ma
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; gurum[inspection]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. a-bu-ni
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
6. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
7. mu sza-asz-ru{ki} ba#-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
1. mu-DU-bi pisan szabra-ka igi bar-dam
#lem: muDU[delivery]; bisaj[basket]; szabra[administrator]; igi[face]; PN
#lem: muDU[delivery]; bisaj[basket]; szabra[administrator]|WN; igi[face]; PN

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of TRU 389, Revision 2077319.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 7, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2077319.
CDLI contributors. (2025, September 7). Text of TRU 389, revision 2077319. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2077319
CDLI contributors (2025) Text of TRU 389, revision 2077319, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2077319 (Accessed: September 7, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-07]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 7},
	title = {Text of {TRU} 389, revision 2077319},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2077319},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2077319},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/7/
PY  - 2025
ID  - temp_id_942890793535
M1  - 2025/9/7/
TI  - Text of TRU 389, revision 2077319
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2077319
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of TRU 389, Revision 2077319.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 7, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2077319.
CDLI contributors. (2025, September 7). Text of TRU 389, revision 2077319. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2077319
CDLI contributors (2025) Text of TRU 389, revision 2077319, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2077319 (Accessed: September 7, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-07]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 7},
	title = {Text of {TRU} 389, revision 2077319},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2077319},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2077319},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/7/
PY  - 2025
ID  - temp_id_101859128623
M1  - 2025/9/7/
TI  - Text of TRU 389, revision 2077319
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2077319
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.