Transliteration
&P134482 = TMH NF 1-2, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(bur3)# 1(esze3) 4(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: n; n; n; iku[unit]; gur[reap]
2. gurusz 1(disz)-e 1(iku) GAN2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; iku[unit]
3. gurusz-bi 1(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; n; n; ud[day]; n
4. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) karadin5* sze ziz2
#lem: n; n; n; X; sze[barley]; ziz[emmer]
4. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) karadin5 sze ziz2
5. gurusz 1(disz)-e 1(u)-ta-am3
#lem: jurusz[male]; n; n
6. gurusz-bi 4(gesz2) 5(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; n; n; n; ud[day]; n
7. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. 5(u) 2(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. sze ziz2 gesz ra-a
#lem: sze[barley]; ziz[emmer]; jesz[tree]; rah[beat]
10. gurusz 1(disz)-e 1(asz) gur-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; gur[unit]
11. gurusz-bi 3(gesz2) 3(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; n; n; ud[day]; n
12. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze ma-ma-ra?*-ra*-a*
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; PN
12. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze ma-ma-ra?-ra-a
13. gurusz 1(disz)-e 2(barig)-ta
#lem: jurusz[male]; n; n
14. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze de2-[a]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; de[pour]
15. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ziz2 de2-[a]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; ziz[emmer]; de[pour]
16. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 in [de2-a]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; de[pour]
17. gurusz 1(disz)-e 1(ban2) 5(disz) sila3-[ta]
#lem: jurusz[male]; n; n; n; sila[unit]
18. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze [...]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; u
19. ki-su7*-ta ga2-nun-[sze3]
#lem: kisur[locus]; janun[storehouse]
19. ki-su7-ta ga2-nun-[sze3]
20. [... x 2(u) 4(disz) x ...]
#lem: u; u; n; n; u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
1. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3# [...]
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n; u
2. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; u
3. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; u
4. uri5{ki} GIR3 [...]
#lem: GN; PN; u
5. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kiszi17* [ku5-ra2]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; kiszig[acacia]; kud[cut]
4. uri5{ki} giri3 [...]
5. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kiszi17 [ku5-ra2]
6. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 x lu2 kin-gi4-a
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; u; lu[person]; kijgia[messenger]
7. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu [bu3-ra]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; gu[cord]; PN
8. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 im du8-[a]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
9. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gesz-gi {u2}gug4
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; gi[thicket]; gug[grass]
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 im lu-a u3# im ur3-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; im[clay]; lu[mix]; u[and]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
11. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gi}gur* sze ga6-ga2 dim2-ma
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; gigur[container]; sze[barley]; gaj[carry]; dimma[thought]
$ blank line
11. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gi}gur sze ga6-ga2 dim2-ma
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. a2 gi4-a
#lem: a[arm]; gi[turn]
14. a-sza3 lugal-ku3-zu
#lem: aszag[field]; FN
15. a-sza3 {d}amar-{d}suen
#lem: aszag[field]; RN
16. a-sza3 nin-munus-zi
#lem: aszag[field]; FN
17. u3 a-sza3 sza-at-{d}szu-{d}suen
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
18. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
19. lu2-dingir-ra szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
20. sza3#? gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
21. giri3# ur-me-me szabra
#lem: jiri[via]; PN; szabra[administrator]
@left
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
