Transliteration

TCTI 2, 04181 (P133347)

&P133347 = TCTI 2, 04181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 5(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
2. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug dida imgaga3
#lem: n; n; n; dug[pot]; dida[wort]; imjaja[emmer]
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; n; n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
5. 1(u) 7(disz) dug dida du
#lem: n; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
6. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 zi3 ba-ba sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sag[quality]
7. 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8. 7(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 esza gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; gur[unit]
9. 2(u) 1(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 zi3 gu gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
@reverse
1. 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda sag10 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
2. 5(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
3. 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; arzana[groats]; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit]
4. 1(u) 2(asz) 2(barig) dabin!(SZE3-SZE) gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
5. 9(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2)
#lem: n; n; n; n; n
6. zi-ga ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
7. iti diri me-ki-gal2-e us2-sa
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; us[follow]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]