Transliteration

SNAT 458 (P130218)

&P130218 = SNAT 458
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) dug szagan 2(disz) sila3-ta kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
2. kusz ge6-bi 2(disz) 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n; n
3. kusz u2-hab2-bi 5(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n
4. kusz babbar2-bi 2(disz) 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; babbar[white]; n; n
5. 5(disz) dug szagan 1(disz) sila3-ta kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
6. kusz ge6-bi 2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n
7. kusz u2-hab2-bi 2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n
8. kusz babbar2-bi 1(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; babbar[white]; n
9. 5(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an sag10
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]; sag[quality]
10. 1(disz) {kusz}nam kusz-bi 1(u) 2(disz)-am3
#lem: n; X; kusz[skin]; n; n
11. 7(disz) {kusz}dub-szu-um kusz si-ga
#lem: n; X; kusz[skin]; sig[cast]
12. [kusz] ge6-bi 7(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n
@reverse
1. kusz u2-hab2-bi 3(disz) 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n; n
2. giri3 {d}szara2-i3-zu
#lem: jiri[via]; PN
3. 3(disz) dub-szu-um kusz si-ga
#lem: n; X; kusz[skin]; sig[cast]
4. kusz ge6-bi 2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n
5. kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n
6. 1(disz) dug szagan 1(disz) sila3 kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
7. kusz-bi 1(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; n
8. 1(disz) dub-szu-um kusz si-ga
#lem: n; X; kusz[skin]; sig[cast]
9. kusz-bi 1(disz) 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; n; n
10. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
11. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. nin#-hi#-li2-a
#lem: PN
2. dam a-a-kal-la
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. umma{ki}-ka
#lem: GN