Transliteration

SET 250 (P129660)

&P129660 = SET 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
@column 2
1. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
2. 1(gesz2) 3(disz) munus-in-sa6
#lem: n; n; X
3. 1(gesz2) 2(disz) {d}szara2-gu2-gal
#lem: n; n; PN
4. 1(u) 1(disz) 5(disz) {d}szara2-iri-mu
#lem: n; n; n; PN
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. 1(gesz2) 3(disz) li-bur-ne2-mid!?(BAD)
#lem: n; n; PN
7. 1(gesz2) 3(disz) nin-mu-uszur4-mu
#lem: n; n; PN
8. 1(gesz2) 3(disz) nin-za3-ge-si
#lem: n; n; PN
9. usz2 nin-en-sa6
#lem: usz[die]; PN
10. usz2 nin-mu-ba-zi
#lem: usz[die]; PN
11. 1(gesz2) 3(disz) {d}szul-gi-iri-mu
#lem: n; n; PN
12. 1(gesz2) 3(disz) lah4-bad3-mu
#lem: n; n; X
13. nin-ab-ba-na
#lem: PN
14. geme2 kikken2-na ensi2-ka-sze3
#lem: geme[worker]; PN; ensik[ruler]
15. usz2 esz18-dar-bi2-tum
#lem: usz[die]; PN
16. 1(gesz2) 2(disz) nin-an-ne2-bad3#
#lem: n; n; PN
17. usz2 {d}amar-{d}suen-an-dul3?
#lem: usz[die]; PN
18. dumu nin-kal-la-me
#lem: dumu[child]; PN
19. 1(gesz2) 2(disz) nin-a-zu
#lem: n; n; DN
20. usz2 ar-bi2-ib
#lem: usz[die]; PN
21. [...] lu2-bi-su2
#lem: u; PN
@column 3
1. 1(gesz'u) an-ne2-si
#lem: n; PN
2. 1(gesz2) 2(disz) KA-sa6-ge-sza
#lem: n; n; X
3. 1(disz) 5(disz) nin-a2-zi-da
#lem: n; n; PN
4. {gesz}tukul nig2 i3-gi-in lu2 dab5-ba ensi2-ke4-sze3
#lem: tukul[weapon]; nij[thing]; gin[establish]; lu[person]; dab[seize]; X
5. dumu ama-kal-la-me
#lem: dumu[child]; PN
6. 1(disz) 5(disz) {d}amar-{d}suen-kalam-e-ba?-sa6
#lem: n; n; PN
7. dumu ur-{d}a-szar2 lu2-asz
#lem: dumu[child]; PN; X
8. lu2-dingir-ra
#lem: PN
9. dumu ur-{d}a-szar2 engar-bi [...]
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]; u
10. e2-sahar-ta
#lem: X
11. na-ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. lu2-eb-gal
#lem: PN
13. dumu ib2-gar-du10
#lem: dumu[child]; PN
14. lu2-ku3-zu
#lem: PN
15. lugal-tug2 ensi2-sze3
#lem: PN; ensik[ruler]
16. libir-am3
#lem: libir[old]
17. 1(gesz2) 3(disz) hu-un-bu-[...]
#lem: n; n; u
18. ki lu2-dingir-ra ugula kikken-ta
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
@reverse
@column 1
1. [...]-ge-mu dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
2. geme2 gesz-kin-sze3
#lem: geme[worker]; X
3. am-esz3-nam-ta
#lem: PN
4. {d}amar-{d}suen-hi-li-ki-en-gi-ra dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
5. lugal-e2-mah-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. geme2-e11-e
#lem: PN
7. {d}amar-{d}suen-he2-gal2
#lem: PN
8. dumu-ni
#lem: dumu[child]
9. geme2 i3-mug-sze3
#lem: geme[worker]; X
$ blank line
10. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 5(disz) lugal-ur2-ra-ni nu-dab5-ta
#lem: n; n; n; n; PN; dab[seize]
12. dah-hu
#lem: duh[bran]
13. 1(gesz2) 3(disz) lugal-ezem
#lem: n; n; PN
14. dumu ugula an-ki-nir-re dumu-ni-me
#lem: dumu[child]; ugula[overseer]; X; dumu[child]
15. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 5(disz) a-kal-la nu-dab5-ta
#lem: n; n; n; n; PN; dab[seize]
16. dah-hu
#lem: duh[bran]
17. 1(disz) 5(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; n; PN
18. 1(disz) 5(disz) {d}szara2-ur-sag
#lem: n; n; PN
19. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
20. libir-am3
#lem: libir[old]
21. 1(disz) KU-gesz-gar-ba-ni-gi-sza
#lem: n; X
@column 2
1. [x-{d}]szara2 a du3-a-ku5-me
#lem: u; a[water]; kakaku[profession]
2. [x] lugal-{d}amar-{d}suen i3-dab5
#lem: u; PN; dab[seize]
3. dumu nin-siskur2-e
#lem: dumu[child]; PN
4. [...]-ga ensi2-ka
#lem: PN; ensik[ruler]
5. ki lugal#-ha-ma-ti-lu2-sza3-ta
#lem: ki[place]; PN
6. [...] lu2-banda3
#lem: u; PN
7. i7-sal4-la
#lem: WN
8. [...]-da tusz-a [...]
#lem: PN; tusz[sit]; u
9. [...] ugula kiszib3-ba-ni-ka
#lem: u; ugula[overseer]; kiszib[seal]
10. lugal-banda3-[...]
#lem: u
11. dumu [...] ur-{d}dumu-zi-da
#lem: dumu[child]; u; PN
12. nu-ba sza3-da-nu-sar
#lem: ba[allot]; X
13. dumu ur-{d}nin-mug-ga-me
#lem: dumu[child]; PN
14. nu-ba nam-tar-ib2!-gu-ul
#lem: ba[allot]; PN
15. dumu gu-da-da
#lem: dumu[child]; PN
16. nu-ba lugal-iri-mu
#lem: ba[allot]; PN
@left
1. [...]
#lem: u