Transliteration

SET 244 (P129654)

&P129654 = SET 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u
2. a-tu lu2 [...]
#lem: PN; lu[person]; u
3. 1(u) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u
4. [...]
#lem: u
5. 2(asz) 2(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. ur-{d}lamma
#lem: PN
7. la2-ia3 1(disz) [...] ur5-bi-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; u; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
8. 2(u) 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. ur5-bi-sze3 SZIM
#lem: ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; szim[aromatics]
10. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. ur-{d}[...] ma2
#lem: PN; ma[ship]
12. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
13. na-ba-sa6 dub-sar [...]
#lem: PN; dubsar[scribe]; u
14. [x] 2(barig) 5(ban2) <x> sila3 gur
#lem: u; n; n; u; sila[unit]; gur[unit]
15. lugal-ku-bu
#lem: PN
16. 3(gesz2) 5(u) 6(asz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
17. ur-{gesz}gigir dumu gi4-ni-mu
#lem: PN; dumu[child]; gi[turn]
18. 3(u) 5(asz) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN
20. 8(asz) 3(barig) 5(ban2) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. ur-ki-gu-la
#lem: PN
22. 1(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. ur-{d}ba-ba6 kikken2
#lem: PN; kinkin[miller]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. ur-[x] dumu ur-{d}nansze
#lem: PN; dumu[child]; RN
4. 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ur-{d}ba-ba6 ugula kikken2 dumu ur-sa6-ga
#lem: PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]; dumu[child]; PN
6. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
7. ur-sa6-ga dumu ur-{d}nin-tu
#lem: PN; dumu[child]; PN
8. 1(gesz2) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur lu2-me-lam2 dumu ba-a
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
9. 1(gesz2) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
10. ur-[x]-u3-szu-mu
#lem: PN
11. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
#lem: PN; dumu[child]; PN
12. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
14. 2(u) 7(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. e2-zi-mu dumu ur-{d}lamma
#lem: PN; dumu[child]; PN
16. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
17. ur-{d}nansze dumu [...]
#lem: RN; dumu[child]; u
18. 2(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) [gur ...]
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; u
19. lu2-lu2-sa6 [...]
#lem: PN; u
20. [...]
#lem: u
21. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
40. 1(u) 6(asz) [gur]
#lem: n; n; gur[unit]
41. ur-{d}lamma dumu AN-[...]
#lem: PN; dumu[child]; PN
42. 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) [gur]
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
43. ki lu2-{d}dumu-zi-[da-ta]
#lem: ki[place]; PN
44. ur-sa6-ga dumu ur-gu-[la]
#lem: PN; dumu[child]; PN
45. 2(ban2) 6(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
46. lu2 mar-sa
#lem: lu[person]; marsa[depot]
47. 2(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
48. ab-ba-kal-la
#lem: PN
49. 5(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
50. ur-dam dumu [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
51. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u
52. ur-{d}ba-ba6 dumu ab-[...]
#lem: PN; dumu[child]; u
53. 9(disz) [...]
#lem: n; u
54. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
55. 1(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
@column 2
56. 2(u) 2(barig) [x]
#lem: n; n; u
57. lu2-[...]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
58. 1(u) [...]
#lem: n; u
59. ur-[{d}dumu-zi]-da dumu
#lem: PN; dumu[child]
61. e2 {d}amar-[{d}]suen#
#lem: e[house]; RN
62. 4(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) [sila3 ...]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u
63. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN; dumu[child]; PN
64. 5(gesz2) 4(u) 2(ban2) 2(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u
65. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) [sila3 ...]
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; u
66. 1(asz) 1(barig) 5(disz) [sila3 ...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
67. 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1/2(disz) [sila3 ...]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u
@summary
68. 2(gesz2) [...]
#lem: n; u