Transliteration

OrSP 47-49, 463 (P125353)

Update made on 2006-10-12 at 12:24:32 by CDLI for CDLI

&P125353 = OrSP 47-49, 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u)* la2* 3(disz)* {gesz}szu-kar2 tug2 gal-gal
#lem: n; lal[minus]; n; szukara[tool]; tug[textile]; gal[big]
2. 1(u) 6(disz) {gesz}szu-kar2 tug2 UD@g
#lem: n; n; szukara[tool]; tug[textile]; murub[middle]
3. 4(disz) {gesz}szu-kar2 nig2-gid2-gid2
#lem: n; szukara[tool]; X
$ blank line
4. |SZU+NIGIN| 5(u)* la2* 3(disz)* {gesz}szu-kar2 tug2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; szukara[tool]; tug[textile]; hi[mix]
$ blank line
5. 1(disz) na4 3(u) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
6. 1(disz) na4 1(u) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
7. 1(disz) na4 5(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
8. 1(disz) na4 3(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
@reverse
1. 1(disz) na4 2(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
2. 2(disz) na4 1(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
3. 1(disz) na4 1/2(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
4. 1(disz) na4 1/3(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
5. 1(disz) na4 1(u) gin2
#lem: n; na[stone]; n; gij[unit]
6. 1(disz) na4 5(disz) gin2
#lem: n; na[stone]; n; gij[unit]
7. 1(disz) na4 3(disz) gin2
#lem: n; na[stone]; n; gij[unit]
8. 1(disz) na4 2(disz) gin2
#lem: n; na[stone]; n; gij[unit]
9. 1(disz) na4 1(disz) gin2
#lem: n; na[stone]; n; gij[unit]
$ blank line
10. {gesz}szu-kar2 tug2 szu sum-ma
#lem: szukara[tool]; tug[textile]; szu[hand]; szum[give]
11. ki lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of OrSP 47-49, 463, Revision 2048313.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 24, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2048313.

CDLI contributors. (2025, September 24). Text of OrSP 47-49, 463, revision 2048313. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2048313

CDLI contributors (2025) Text of OrSP 47-49, 463, revision 2048313, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2048313 (Accessed: September 24, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 24},
	title = {Text of {OrSP} 47-49, 463, revision 2048313},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2048313},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2048313},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/24/
PY  - 2025
ID  - temp_id_579942255219
M1  - 2025/9/24/
TI  - Text of OrSP 47-49, 463, revision 2048313
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2048313
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of OrSP 47-49, 463, Revision 2048313.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 24, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2048313.

CDLI contributors. (2025, September 24). Text of OrSP 47-49, 463, revision 2048313. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2048313

CDLI contributors (2025) Text of OrSP 47-49, 463, revision 2048313, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2048313 (Accessed: September 24, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 24},
	title = {Text of {OrSP} 47-49, 463, revision 2048313},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2048313},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2048313},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/24/
PY  - 2025
ID  - temp_id_714151795737
M1  - 2025/9/24/
TI  - Text of OrSP 47-49, 463, revision 2048313
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2048313
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

OrSP 47-49, 463 (P125353)

Cite this Inscription

Cite this Inscription