Transliteration

OrSP 47-49, 274 (P125164)

Update made on 2006-10-12 at 12:24:28 by CDLI for CDLI

&P125164 = OrSP 47-49, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz ugula aga3-la2
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; X
2. 7(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 8(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
5. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 5(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
7. ugula lu2-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 7(disz) gurusz ugula lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 5(disz) gurusz ugula usz-mu
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
10. 7(disz) gurusz ugula da-da
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
11. 6(disz) gurusz ugula ARAD2-mu
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
12. 3(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
13. ugula du10-ga
#lem: ugula[overseer]; dug[good]
@reverse
1. 8(disz) gurusz a2*# 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
2. ugula u3-dag-ga
#lem: ugula[overseer]; GN
$ blank line
3. gurum2!(IGI-SIG) ak u4 3(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
#leiden
5. ma2 la2 gid2-da
#lem: ma[ship]; lal[small]; gid[long]
6. giri3 a-tu
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. iti diri mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; hulu[destroy]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of OrSP 47-49, 274, Revision 2047738.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 1, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2047738.

CDLI contributors. (2025, August 1). Text of OrSP 47-49, 274, revision 2047738. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2047738

CDLI contributors (2025) Text of OrSP 47-49, 274, revision 2047738, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2047738 (Accessed: August 1, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-01]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 1},
	title = {Text of {OrSP} 47-49, 274, revision 2047738},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2047738},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2047738},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/1/
PY  - 2025
ID  - temp_id_853760267821
M1  - 2025/8/1/
TI  - Text of OrSP 47-49, 274, revision 2047738
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2047738
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of OrSP 47-49, 274, Revision 2047738.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 1, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2047738.

CDLI contributors. (2025, August 1). Text of OrSP 47-49, 274, revision 2047738. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2047738

CDLI contributors (2025) Text of OrSP 47-49, 274, revision 2047738, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2047738 (Accessed: August 1, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-01]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 1},
	title = {Text of {OrSP} 47-49, 274, revision 2047738},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2047738},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2047738},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/1/
PY  - 2025
ID  - temp_id_276394858302
M1  - 2025/8/1/
TI  - Text of OrSP 47-49, 274, revision 2047738
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2047738
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

OrSP 47-49, 274 (P125164)

Cite this Inscription

Cite this Inscription