Transliteration
&P120406 = MVN 21, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ugula e2-gal-e-si
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 2(gesz'u) 3(u) 6(disz) sa 1(u) 5(disz)-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; n; n
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(disz) sa 1(u) 4(disz) sa-ta
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; n; n; sa[bundle]
7. ugula lugal-ku3-zu ugula
#lem: ugula[overseer]; PN; ugula[overseer]
8. 3(gesz'u) 2(gesz2) sa 1(u) 6(disz) sa-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; n; n; sa[bundle]
9. ugula lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; du[go]
10. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) sa 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; n; n; sa[bundle]
11. ugula i7-pa-e3 dumu a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
12. 7(gesz2) 4(u) 5(disz) sa 1(u) 4(disz) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; n; n; sa[bundle]
13. ugula tab-sza!-la
#lem: ugula[overseer]; PN
#leiden *
15. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa 1(u) 4(disz) sa-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; n; n; sa[bundle]
16. ugula ur-lugal
#lem: ugula[overseer]; PN
17. 6(gesz2) sa 1(u) 4(disz) sa-ta
#lem: n; sa[bundle]; n; n; sa[bundle]
18. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
19. 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sa 1(u) 6(disz)-[ta]
#lem: n; n; n; sa[bundle]; n; n
20. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) sa 1(u) 6(disz) sa-[ta]
#lem: n; n; sa[bundle]; n; n; sa[bundle]
2. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa 1(u) 6(disz) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; n; n; sa[bundle]
4. ugula lugal-ku3-zu nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. ugula lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
5. 3(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 4(u)
#lem: n; n; n; n
#leiden (=13780
7. ga2-nun {gesz}kiri6 a-ab-ba-ka
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]; PN
8. 3(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sa 1(u) 6(disz) sa-ta
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; n; n; sa[bundle]
9. ugula e2-gal-e-si
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 1(gesz'u) 3(u) sa 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; n; n; sa[bundle]
11. ugula lugal-ku3-zu ugula
#lem: ugula[overseer]; PN; ugula[overseer]
12. 6(gesz2) sa 1(u) 5(disz)-ta ugula i7-pa-e3
#lem: n; sa[bundle]; n; n; ugula[overseer]; PN
13. 4(gesz'u) 9(gesz2) sa 1(u) 6(disz)-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; n; n
14. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
15. 1(gesz'u) 3(gesz2) sa 1(u) 6(disz) sa-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; n; n; sa[bundle]
16. ugula lu2-du10-ga en-nun
#lem: ugula[overseer]; PN; ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
17. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sa 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; n; n; sa[bundle]
18. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
18. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
19. 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) sa ugula in-sa6-sa6
#lem: n; n; n; sa[bundle]; ugula[overseer]; PN
20. [...] 3(gesz'u) sa
#lem: u; n; sa[bundle]
#leiden (=9000
20. [...] 2(szar2) 3(gesz'u) sa
22. ga2-nun {gesz}ab-ba-ka
#lem: janun[storehouse]; jesza'abak[tree]
23. giri3 ukken-ne2 u3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
@left
@date
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
