Transliteration

MVN 15, 179 (P118459)

Update made on 2011-05-02 at 14:21:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P118459 = MVN 15, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
2. ki# udu ha-ma-zi2{ki}
#lem: ki[place]; udu[sheep]; GN
3. [...] 2(u) 1(disz) udu
#lem: u; n; n; udu[sheep]
4. [ki] udu masz-gan2 du-du{ki}
#lem: ki[place]; udu[sheep]; maszgana[settlement]; GN
5. [x] udu
#lem: u; udu[sheep]
6. [ki] lugal#-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
7. [x] udu# ki ARAD2-ta
#lem: u; udu[sheep]; ki[place]; PN
8. [x] udu# ki ensi2 asz2-nun-na{ki}-ta
#lem: u; udu[sheep]; ki[place]; ensik[ruler]; GN
9. [...] 2(disz) udu
#lem: u; n; udu[sheep]
10. [ki] tu#-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
11. [...] 6(disz) udu
#lem: u; n; udu[sheep]
12. [ki isz]-me-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
13. [x] udu# ba-usz2
#lem: u; udu[sheep]; usz[die]
14. [ki a]-a-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 7(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
16. [...]-ta
#lem: DN
@column 2
1. 1(u) 1(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ara[times]; n
2. 8(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ara[times]; n
3. esz3-esz3-sze3
#lem: eszesz[festival]
4. 1(u) 3(disz) udu ge6-sze3
#lem: n; n; udu[sheep]; giggi[black]
5. 7(disz) udu ur-{d}iszkur
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. 1(disz) udu lugal-ezem
#lem: n; udu[sheep]; PN
7. 1(disz) udu ur-{d}szara2 sagi
#lem: n; udu[sheep]; PN; szagia[cup-bearer]
8. 4(u) 1(disz)
#lem: n; n
9. a-a-dingir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. 1(disz) udu ur-a-hi
#lem: n; udu[sheep]; PN
11. 1(disz) udu nu-ur2-zu
#lem: n; udu[sheep]; PN
12. 1(disz) udu a-ki-zu
#lem: n; udu[sheep]; PN
13. 1(disz) udu lugal-[...]
#lem: n; udu[sheep]; PN
14. 1(disz) udu |PU3.SZA|#-{d}EN-[x]
#lem: n; udu[sheep]; u
15. 2(disz) udu x-[...]
#lem: n; udu[sheep]; u
@reverse
@column 1
$ ([ca. 8-10 lines lost])
1. [...]-gur#?
#lem: PN
2. [...]-sze#?
#lem: u
3. [x udu ur]-nigar#{gar}
#lem: u; udu[sheep]; PN
4. 1(disz) udu i3-tam-ma
#lem: n; udu[sheep]; tam[clean]|tam[trust]
5. 3(disz) udu gu-za-na
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. 2(disz) udu lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; PN
7. 2(u) udu isz-me-dingir
#lem: n; udu[sheep]; PN
8. 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
#lem: n; n; n
9. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
10. 3(disz) udu lu2-uru11{ki}
#lem: n; udu[sheep]; PN
11. 3(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
12. 6(disz) udu lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; PN
13. 2(disz) udu ur-sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; PN
14. 4(disz) udu {d}szul-gi-i3-li2
#lem: n; udu[sheep]; PN
15. 1(u) udu {d}szu-{d}suen-si-sa2
#lem: n; udu[sheep]; PN
$ beginning broken
1'. [...]-gur#?
2'. [...]-sze#?
3'. [x udu ur]-nigar#{gar}
4'. 1(disz) udu ni-tam-ma
5'. 3(disz) udu gu-za-na
6'. 2(disz) udu lu2-{d}ba-ba6
7'. 2(u) udu isz-me-dingir
8'. 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
9'. bar-ta gal2-la
10'. 3(disz) udu lu2-uru11{ki}
11'. 3(disz) udu ba-usz2
12'. 6(disz) udu lu2-{d}ba-ba6
13'. 2(disz) udu ur-sa6-ga
14'. 4(disz) udu {d}szul-gi-i3-li2
15'. 1(u) udu {d}szu-{d}suen-si-sa2
@column 2
$ (ca. 14 lines lost)
1. [...]-ba
#lem: DN
2. [...] 9(disz) [a]-a-dingir
#lem: u; n; PN
3. [...] gub-ba
#lem: u; gub[stand]
4. [...]-i3-li2
#lem: PN
5. [...]-ta
#lem: DN
6. [...] u3
#lem: u; u[and]
7. [...]-x
#lem: u
8. [...]-x
#lem: u
9. [...]-da
#lem: PN
$ beginning broken
1'. [...]-ba
2'. [...] 9(disz) [a]-a-dingir
3'. [...] gub-ba
4'. [...]-i3-li2
5'. [...]-ta
6'. [...] u3
7'. [...]-x
8'. [...]-x
9'. [...]-da

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MVN 15, 179, Revision 2026688.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 5, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2026688.
CDLI contributors. (2025, October 5). Text of MVN 15, 179, revision 2026688. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2026688
CDLI contributors (2025) Text of MVN 15, 179, revision 2026688, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2026688 (Accessed: October 5, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 5},
	title = {Text of {MVN} 15, 179, revision 2026688},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2026688},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2026688},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/5/
PY  - 2025
ID  - temp_id_068371991597
M1  - 2025/10/5/
TI  - Text of MVN 15, 179, revision 2026688
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2026688
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MVN 15, 179, Revision 2026688.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 5, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2026688.
CDLI contributors. (2025, October 5). Text of MVN 15, 179, revision 2026688. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2026688
CDLI contributors (2025) Text of MVN 15, 179, revision 2026688, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2026688 (Accessed: October 5, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 5},
	title = {Text of {MVN} 15, 179, revision 2026688},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2026688},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2026688},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/5/
PY  - 2025
ID  - temp_id_070794118537
M1  - 2025/10/5/
TI  - Text of MVN 15, 179, revision 2026688
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2026688
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.