Transliteration
&P118375 = MVN 15, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(disz) masz2-gal
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(u) 1(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
6. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
7. 2(u) 8(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
9. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
10. 8(disz) udu niga mu-du-lum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; mudulum[meat]
11. 2(u) 3(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
12. 4(u) 2(disz) udu niga sa2-du11 us2
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]; us[side]
13. 6(disz) udu 3(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
14. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
15. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
16. 1(u) 1(disz) gukkal 3(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; n; gukkal[sheep]; n; UHUL[sheep]
17. 3(disz) udu 1(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]
18. 2(disz) sila4 2(disz) masz2 gal
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; gal[big]
18. 2(disz) sila4 2(disz) masz2-gal
19. 1(disz) masz2 gun3-a
#lem: n; masz[goat]; gunu[speckled]
20. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
21. 1(u) la2 1(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
22. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga gun3-a
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; gunu[speckled]
23. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@column 2
1. 8(disz) udu niga 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 4(disz) udu 3(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. 7(disz) masz2 gun3-a
#lem: n; masz[goat]; gunu[speckled]
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
9. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
10. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11. 5(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
12. 1(disz) gukkal niga 1(disz) sila4
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
13. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
14. 4(disz) udu niga mu-du-lum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; mudulum[meat]
15. 7(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
16. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
17. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
18. 2(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
19. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
20. 2(disz) udu 1(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]
21. 6(disz) gukkal 8(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; gukkal[sheep]; n; UHUL[sheep]
22. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
22. 3(disz) masz2-gal
23. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
24. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
@column 1
1. 5(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
1. 5(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 4(disz) gu4 7(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
5. 5(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. 5(disz) masz2-gal
6. 4(u) 3(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
7. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
9. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) udu niga sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) udu niga saga
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu a-lum niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) gukkal niga
#lem: szunijin[total]; n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: szunijin[total]; n; aszgar[kid]; niga[fattened]
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga gun3-a
#lem: szunijin[total]; n; aszgar[kid]; niga[fattened]; gunu[speckled]
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
18. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu a-lum
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gukkal
#lem: szunijin[total]; n; n; gukkal[sheep]
@column 2
1. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 6(disz)# sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[lamb]
2. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 1(disz)# |U8+HUL2|
#lem: szunijin[total]; n; n; UHUL[sheep]
3. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 1(disz)# masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]
3. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 1(disz)# masz2-gal
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
5. |SZU+LAGAB| 8(disz) masz2 gun3-a
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gunu[speckled]
$ blank space
6. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; AN|FN|lugal[king]
6. mu-kux(DU) lugal
7. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
8. a-hu-ni
#lem: PN|FN
9. i3-dab5
#lem: dab[seize]
10. giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
@date
11. iti ses-da-gu7 min3-kam
#lem: itud[moon]; MN; min[two]
12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
