Transliteration
&P117341 = MVN 13, 568
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; masz[goat]; gal[big]
2. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
4. 3(u) udu sa2-du11 ku5-ra2
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; kud[cut]
5. 3(disz) udu sza3 udu 2(u) 2(disz) ensi2 nibru{ki}
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; udu[sheep]; n; n; ensik[ruler]; GN
6. kiszib3 nita-mu
#lem: kiszib[seal]; nita[male]
7. 1(disz) masz2 gal niga gesz-du3 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; jeszdu[breeder]; n; sila[lamb]
8. kiszib3 ur-{d}li9-si4
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 1(disz) sila4 kiszib3 nita-mu
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; nita[male]
$ (blank space)
10. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 8(disz) udu 1(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; masz[goat]; gal[big]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) ud5 masz2 nu-a 2(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]; n; sila[lamb]
12. 5(gesz2) 3(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
13. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 6(disz) sila4 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; n; n; masz[goat]
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(disz) udu kiszib3 in-ta-e3-a
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) udu kiszib3 ab-ba-sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
5. 1(disz) sila4 kiszib3 al-la-mu
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
6. 2(u) 7(disz) udu 1(u) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
7. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
8. 4(disz) sila4 2(disz) masz2 kiszib3 ma-lik-e2-a
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
9. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 2(u) 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[lamb]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
11. 5(gesz2) 2(u) 6(disz)
#lem: n; n; n
12. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
13. 5(disz) udu ib2-tak4
#lem: n; udu[sheep]; ibtag[remainder]
14. nig2-ka9 ak usz-mu kuruszda
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; kuruszda[fattener]
@date
15. iti szu-esz5-sza ba-zal
#lem: itud[month]; MN; zal[pass]
16. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
