Transliteration

MVN 13, 319 (P117091)

Update made on 2008-02-01 at 13:27:48 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P117091 = MVN 13, 319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [x] sza13-dub-[ba]
#lem: u; bisajdubak[archivist]
2. [x] szesz tab-ba
#lem: u; szesz[brother]; tab[double]
3. [x] sa12-du5
#lem: u; sajDUN[recorder]
4. [x] szesz tab-ba
#lem: u; szesz[brother]; tab[double]
5. 1(disz) ka!-guru7
#lem: n; kaguruk[supervisor]
6. 1(disz) szesz tab-ba
#lem: n; szesz[brother]; tab[double]
7. 1(disz) szar2-ra-ab-du
#lem: n; szarrabdu[administrator]
8. 3(disz) dub-sar gu4 1(u)
#lem: n; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
9. 3(disz) szesz tab-ba
#lem: n; szesz[brother]; tab[double]
10. 3(disz) nu-banda3 gu4
#lem: n; nubanda[overseer]; gud[ox]
11. [x] szesz# tab-[ba]
#lem: u; szesz[brother]; tab[double]
@reverse
1. [x] engar
#lem: u; engar[farmer]
2. 1(gesz2) 3(u) gu4-apin ri-a
#lem: n; n; gudapin[ox]; ri[]
3. 1(disz) gu-za-la2
#lem: n; guzala[official]
4. 1(disz) nagar
#lem: n; nagar[carpenter]
5. 1(disz) aszgab
#lem: n; aszgab[leatherworker]
6. 1(disz) tug2-du8
#lem: n; tugdu[felter]
7. 1(disz) lu2 SAR
#lem: n; lu[person]; u
8. [x] er2-du8
#lem: u; PN
$ blank line
9. sag#?-apin-me
#lem: sajapin[plowman]
10. [x]-x
#lem: u
11. [...] x
#lem: u; u
$ ([...] le)
12. [...] i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
@date
13. iti ezem-{d}li9-[si4] u4 2(u)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MVN 13, 319, Revision 2022301.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 30, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2022301.

CDLI contributors. (2025, August 30). Text of MVN 13, 319, revision 2022301. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2022301

CDLI contributors (2025) Text of MVN 13, 319, revision 2022301, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2022301 (Accessed: August 30, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 30},
	title = {Text of {MVN} 13, 319, revision 2022301},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2022301},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2022301},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/30/
PY  - 2025
ID  - temp_id_211832544684
M1  - 2025/8/30/
TI  - Text of MVN 13, 319, revision 2022301
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2022301
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MVN 13, 319, Revision 2022301.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 30, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2022301.

CDLI contributors. (2025, August 30). Text of MVN 13, 319, revision 2022301. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2022301

CDLI contributors (2025) Text of MVN 13, 319, revision 2022301, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2022301 (Accessed: August 30, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 30},
	title = {Text of {MVN} 13, 319, revision 2022301},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2022301},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2022301},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/30/
PY  - 2025
ID  - temp_id_440052208614
M1  - 2025/8/30/
TI  - Text of MVN 13, 319, revision 2022301
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2022301
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

MVN 13, 319 (P117091)

Cite this Inscription

Cite this Inscription