Transliteration
&P116985 = MVN 13, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
4. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
4. kiszib3 lu2-bala-saga
5. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 1(u) 5(asz) gur kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
8. 5(asz) gur kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
9. mu-sza
#lem: PN
10. 2(asz) 1(barig) sze-ba gur kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
11. 4(barig) sze-ba 2(asz) 3(barig) sze ur5-ra zi3-da x
#lem: n; szeba[ration]; n; n; sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]; u
12. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
13. 2(barig) sze ur5-ra zi3-da kiszib3 al-la-mu dumu ur-{gesz}gigir gudu4 {d}szul-gi
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN; gudug[priest]; RN
14. 1(asz) gur inim-{d}szara2 dumu igi-sa6
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
15. 2(asz) gur kiszib3 lu2-a2-zi-da
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
16. [x-x?]-me
#lem: DN
@reverse
1. 8(asz) 3(barig) sza3-gal udu sze gur
#lem: n; n; szaggal[food]; udu[sheep]; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}suen
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 al-lu
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
5. 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 mu ur-{d}ma-mi-sze3
#lem: n; n; n; sila[unit]; mu[name]; PN
6. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
7. sa2-du11 {d}szara2 [x]
#lem: sadug[offerings]; DN; u
8. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; u
9. sa2-du11 {d}szul-gi#
#lem: sadug[offerings]; RN
10. 1(barig) sze-ba inim-{d}nin-lil2-[la2]
#lem: n; szeba[ration]; PN
11. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
12. 3(asz) sze-[ba] gur# ad-da
#lem: n; szeba[ration]; gur[unit]; PN
13. |SZU+LAGAB| [...] 1(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; sze[barley]; gur[unit]
14. |SZU+LAGAB|#? [... iti] sze-sag-ku5
#lem: szunijin[total]; u; itud[month]; MN
@date
15. [mu ... {d}nin]-lil2-la2 [...]
#lem: mu[year]; u; DN; u
15. [mu ... {d}nin]-lil2-la2 [...]
