Transliteration
&P116731 = MVN 12, 469
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal#
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. guru7-ta bala-sze3
#lem: guru[store]; bala[turn]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1(asz) sze gur a2 lu2 hun-ga2 al ak
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; al[hoe]; ak[do]
5. 3(barig) sa10 udu
#lem: n; sa[pay for]; udu[sheep]
6. ARAD2-{d}ba-ba6
#lem: PN
7. 5(ban2) sa10 kasz dida
#lem: n; sa[pay for]; kasz[beer]; dida[wort]
8. 1(ban2) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. siskur2 {gesz}apin
#lem: siszkur[prayer]; apin[plow]
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 a2 hun-ga2#
#lem: n; n; sila[unit]; a[arm]; huj[hire]
@reverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz# 1(barig) sze-ta DU masz x
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; u; masz[interest]; u
2. 3(ban2) x x iti# 3(disz)#?
#lem: n; u; u; itud[month]; n
3. 1(ban2) sze-ba [x]-{d}ba-ba6
#lem: n; szeba[ration]; u
4. 1(ban2) lu2-sukkal-an-ka
#lem: n; PN
5. [...] 1(ban2) ARAD2-mu sze erin2!-na
#lem: u; n; PN; sze[barley]; erin[people]
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
@date
7. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
$ blank
#leiden (draft)
$ 1 line blank
# draft
