Transliteration

MVN 12, 181 (P116443)

Update made on 2006-10-12 at 12:21:00 by CDLI for CDLI

&P116443 = MVN 12, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki lu2#-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(asz) gig sa10-a
#lem: n; kib[wheat]; sa[pay for]
4. ki lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gig 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; kib[wheat]; n; n
7. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
8. sze-bi 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
9. gig-bi 1(asz) gur
#lem: kib[wheat]; n; gur[unit]
10. a-sza3 e-su-dar
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
2. la2-ia3 6(asz) 2(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]
$ (blank space)
3. nig2-ka9 ak sze numun
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; numun[seed]
4. a-sza3 e-su-dar
#lem: aszag[field]; FN
5. nam-mah-uru11{ki}
#lem: PN
$ blank line
@date
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MVN 12, 181, Revision 2020014.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 18, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2020014.

CDLI contributors. (2025, September 18). Text of MVN 12, 181, revision 2020014. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2020014

CDLI contributors (2025) Text of MVN 12, 181, revision 2020014, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2020014 (Accessed: September 18, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 18},
	title = {Text of {MVN} 12, 181, revision 2020014},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2020014},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2020014},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/18/
PY  - 2025
ID  - temp_id_921065491332
M1  - 2025/9/18/
TI  - Text of MVN 12, 181, revision 2020014
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2020014
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MVN 12, 181, Revision 2020014.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 18, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2020014.

CDLI contributors. (2025, September 18). Text of MVN 12, 181, revision 2020014. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2020014

CDLI contributors (2025) Text of MVN 12, 181, revision 2020014, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2020014 (Accessed: September 18, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 18},
	title = {Text of {MVN} 12, 181, revision 2020014},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2020014},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2020014},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/18/
PY  - 2025
ID  - temp_id_765658069491
M1  - 2025/9/18/
TI  - Text of MVN 12, 181, revision 2020014
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2020014
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

MVN 12, 181 (P116443)

Cite this Inscription

Cite this Inscription