Transliteration

MVN 09, 144 (P115787)

&P115787 = MVN 09, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. udu-bi 5(gesz2) 3(u) 1/2(disz) udu
#lem: udu[sheep]; n; n; n; udu[sheep]
3. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 1(gesz2) 5(u) udu sze-bi 4(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; udu[sheep]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
6. la2-ia3 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) udu sze-bi 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; udu[sheep]; sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
7. lugal-lu2-sa6-sa6 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
8. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; CN|GN|FN
9. 2(gesz2) gur udu-bi 5(gesz2)-am3
#lem: n; gur[unit]; udu[sheep]; n
10. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN|FN
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
12. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu sze-bi 3(u) la2 2(barig) gur
#lem: n; n; n; udu[sheep]; sze[barley]; n; lal[small]; n; gur[unit]
13. la2-ia3 3(gesz2) 4(u) 5(disz) udu sze-bi 1(gesz2) 3(u) 2(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; udu[sheep]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
14. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6 su-su-dam
#lem: RN; dumu[child]; PN|FN; sug[replace]
15. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
16. 3(u) gur udu niga-bi 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-am3
#lem: n; gur[unit]; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; n
17. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
18. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 4(u) udu sze-bi 1(u) 6(asz) gur
#lem: n; udu[sheep]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. ki ARAD2 dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; arad[slave]; damgar[merchant]
3. kiszib3 a-gu-a tum3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; u|PN
4. la2-ia3 3(u) 5(disz) udu sze-bi 1(u) 4(asz) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; udu[sheep]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
5. ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu su-su#-dam
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN; sug[replace]
6. sza3 lagasz{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
$ blank space
7. giri3 szesz-kal-la gu-za-la2
#lem: jiri[foot]|u; PN; guzala[official]
7. giri3 szesz-kal-la gu-za-la2