Transliteration

MVN 06, 521 (P114900)

&P114900 = MVN 06, 521
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 6(disz) u8 sukkal
#lem: n; n; n; u[ewe]; sukkal[secretary]
2. sila4 sag u8
#lem: sila[lamb]; saj[head]; u[ewe]
3. 7(disz) u8 musz
#lem: n; u[ewe]; musz[snake]
4. 3(u) 4(disz) udu nita2 gal
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; gal[big]
5. 3(u) 6(disz) udu nita2 lugud2-da
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; lugud[short]
6. 2(gesz2) 2(u) 1(disz)! sila4 sag udu nita2
#lem: n; n; n; sila[lamb]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
7. 4(disz) udu nita2 musz
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; musz[snake]
4. 3(u) 4(disz) udu-nita2 gal
5. 3(u) 6(disz) udu-nita2 lugud2-da
6. 2(gesz2) 2(u) 1(disz)! sila4 sag udu-nita2
7. 4(disz) udu-nita2 musz
8. sila4 nu-ur4#
#lem: sila[lamb]; ur[pluck]
9. 1(gesz2) 5(disz)# sila4 babbar2
#lem: n; n; sila[lamb]; babbar[white]
10. [...] 2(disz) masz2 [...]
#lem: u; n; masz[goat]; u
11. [...] mu x-x [...]
#lem: u; mu[name]|mu[year]; u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. [...] da# [...]
#lem: u; dag[side]; u
3. [...] ur-e2-[...]
#lem: u; PN
4. zi#-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(u) la2 1(disz) udu# [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; u
6. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
7. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
$ 1 line blank
9. nig2-du7-pa-e3
#lem: PN
10. udu e2-gal
#lem: udu[sheep]; egal[palace]
@date
11. mu {gesz}gigir {d}nin-lil2 ba-dim2-ma
#lem: mu[year]; gigir[chariot]; DN; dim[create]
11. mu {gesz}gigir {d}nin-lil2 ba-dim2-ma