Transliteration

MVN 06, 300 (P114743)

&P114743 = MVN 06, 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. ki sanga {d}dumu-zi
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
3. 6(gesz2) la2 3(bur3) GAN2
#lem: n; lal[minus]; n; iku[unit]
4. a-sza3 ugnim-{d}nansze
#lem: aszag[field]; FN
5. 2(szar2) GAN2 a-sza3 gug4-i7-da-gu-la
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
6. 3(szar2) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
7. a-sza3 gi-lugal
#lem: aszag[field]; FN
8. aga3-us2 lugal-me
#lem: aga'us[soldier]; PN
9. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 4(bur3) <GAN2> a-sza3 GIN2-masz-lu
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
11. lu2-bu3-me
#lem: PN
12. 3(szar2) GAN2
#lem: n; iku[unit]
13. a-sza3 gi-lugal
#lem: aszag[field]; FN
14. szabra {d}nanna
#lem: szabra[administrator]; DN
15. 2(bur3) <GAN2> a-sza3 du6-edin
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
16. lu2-gi-di-da
#lem: lugididak[musician]
17. 1(bur3) <GAN2> bu3-ka-ka
#lem: n; iku[unit]; PN
@column 2
1. a-sza3 ambar-es3-sa2-{d}dumu-zi
#lem: aszag[field]; FN
2. 2(bur3) <GAN2> lu2-{d}li9-si4
#lem: n; iku[unit]; PN
3. a-sza3 ambar-tur
#lem: aszag[field]; FN
4. 1(u) 2(disz) ma2-lah5 1(bur3) <GAN2>-ta
#lem: n; n; malah[sailor]; n; iku[unit]
5. 8(disz) ug3-IL2 1(barig)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
6. a-sza3 ambar-es3-sa2-{d}nin-dar-a
#lem: aszag[field]; FN
7. ugula ba-zi-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(u) a-sza3 gu2-banda3{da}
#lem: n; aszag[field]; FN
9. sukkal mah
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
10. 6(asz) a-sza3 KA-TUL2
#lem: n; aszag[field]; FN
11. ur-{d}dumu-zi di-ku5
#lem: PN; dikud[judge]
12. 1(barig) a-sza3 u3-en-gi
#lem: n; aszag[field]; FN
13. hu-ru
#lem: PN
14. 2(u)#? dumu munus lugal dam lu2-du10-ga
#lem: n; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; dam[spouse]; PN
15. 6(asz) zabar
#lem: n; zabar[bronze]
16. a-sza3 igi-e2-duru5-elam-e-ne
#lem: aszag[field]; FN
17. 2(asz) 4(ban2)# [a]-sza3 ambar-es3-sa2-x-x-da-ni
#lem: n; n; aszag[field]; FN
18. 1(u) 6(asz) a-sza3 [...]-da-gu-la
#lem: n; n; aszag[field]; FN
19. lu2-du10-ga szusz3
#lem: PN; kusz[official]
@reverse
@column 1
1. 6(asz) a-sza3 gu2-banda3{da}
#lem: n; aszag[field]; FN
2. nir-i3-da-gal2 szagina
#lem: PN; szakkanak[general]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 1(asz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
2. lu2 ki-nu-nir{ki#}-me
#lem: lu[person]; GN
@witnesses
$ n lines broken
# broken
3. igi [...]
#lem: igi[face]; u
4. x [...]
#lem: u; u
@left
1. 1(asz) a-sza3 da-da lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; aszag[field]; FN; PN