Transliteration

MVN 06, 139 (P114595)

Update made on 2006-10-12 at 12:20:14 by CDLI for CDLI

&P114595 = MVN 06, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gid2 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 3(disz) 1/3(disz) kusz3 bur3
#lem: n; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; gid[long]; n; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; n; kusz[unit]; bur[unit]
2. a-sza3 1(u) 5/6(disz) sar 2(disz) 2/3(disz) gin2 2(u)
#lem: aszag[field]; n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; n
3. 5(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) 5/6(disz) kusz3 [bur3]
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; n; kusz[unit]; bur[unit]
4. a-sza3 3(disz) sar 3(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: aszag[field]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
5. 1(u) 8(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3 [bur3]
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]; bur[unit]
6. a-sza3 1(u) la2 1(disz) sar
#lem: aszag[field]; n; lal[minus]; n; sar[garden]
7. 4(disz) 1/2(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3 bur3
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]; bur[unit]
8. a-sza3 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
#lem: aszag[field]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
9. 4(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) 1/2(disz) kusz3 bur3
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; n; kusz[unit]; bur[unit]
10. a-sza3 2(disz) 1/3(disz) sar
#lem: aszag[field]; n; n; sar[garden]
11. 3(u) 1(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 2(disz) 1/2(disz) kusz3 bur3
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; n; kusz[unit]; bur[unit]
12. a-sza3 5/6(disz) sar 6(disz) gin2 igi# 1(disz)#? [gal2 ...]
#lem: aszag[field]; n; sar[garden]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; u
@reverse
1. 8(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gid2 2(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3 bur3
#lem: n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; n; kusz[unit]; bur[unit]
2. a-sza3 2(disz) 1/3(disz) sar [...]
#lem: aszag[field]; n; n; sar[garden]; u
3. 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) [...]
#lem: n; n; sar[garden]; n; u
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
5. kin#? [...] lu2#?
#lem: kij[work]; u; lu[person]
$ blank line
6. SAR-ti [...]
#lem: X; u

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MVN 06, 139, Revision 2014045.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 22, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2014045.

CDLI contributors. (2025, October 22). Text of MVN 06, 139, revision 2014045. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2014045

CDLI contributors (2025) Text of MVN 06, 139, revision 2014045, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2014045 (Accessed: October 22, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 22},
	title = {Text of {MVN} 06, 139, revision 2014045},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2014045},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2014045},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/22/
PY  - 2025
ID  - temp_id_807445794997
M1  - 2025/10/22/
TI  - Text of MVN 06, 139, revision 2014045
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2014045
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MVN 06, 139, Revision 2014045.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 22, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2014045.

CDLI contributors. (2025, October 22). Text of MVN 06, 139, revision 2014045. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2014045

CDLI contributors (2025) Text of MVN 06, 139, revision 2014045, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2014045 (Accessed: October 22, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 22},
	title = {Text of {MVN} 06, 139, revision 2014045},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2014045},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2014045},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/22/
PY  - 2025
ID  - temp_id_946392114109
M1  - 2025/10/22/
TI  - Text of MVN 06, 139, revision 2014045
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2014045
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

MVN 06, 139 (P114595)

Cite this Inscription

Cite this Inscription