Transliteration

MVN 05, 105 (P114325)

&P114325 = MVN 05, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
1. 2(disz) sila4 ses-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; X; sajja[official]|FN
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu gun3-a niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; gunu[speckled]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
3. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: ensik[ruler]; u
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; u
4. 3(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
5. 2(disz) masz2 gal niga 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
6. 1(disz) sila4 udu hur-sag ga
#lem: n; sila[lamb]; udu[sheep]; hursaj[mountain]; ga[milk]
#lem: n; sila[lamb]; udu[sheep]; AN|hursaj[mountain]; ga[milk]
7. 1(disz) ha-bu-um ga
#lem: n; habum[animal]; ga[milk]
8. ur-{d}suen dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
#lem: PN|FN; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
@reverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
#lem: n; sila[lamb]; PN; kaguruk[supervisor]
$ (blank space)
#lem: n; sila[lamb]; PN|FN; kaguruk[supervisor]
$ blank space
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@left
@date
1. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n