Transliteration
&P113968 = MVN 04, 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) ur-lugal
#lem: n; PN
2. hu-da-ti
#lem: tej[approach]|til[live]
#lem: PN
3. ur-{d}szu4-gan
#lem: PN
4. nam-tar-ib2-<gu>-ul
#lem: PN
5. ARAD2-dam
#lem: PN
6. lu2-{d}szara2
#lem: PN
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
7. 1(disz) sza-ad-da
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-tar-i3-DU
#lem: n; PN
9. 1(disz) giri3-ni
#lem: n; PN
10. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
11. 1(disz) ur-dub-la2
#lem: n; PN
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
13. 1(disz) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
14. 1/2(disz) ur-ama-na
#lem: n; PN
15. 1/2(disz) ku3-{d}szara2
#lem: n; PN
16. 1/2(disz) ur-{d}asznan
#lem: n; PN
17. 1/2(disz) nig2-u2-rum
#lem: n; nijurum[property]
#lem: n; PN|nijurum[property]
18. 1(disz) szesz-ki-ag2
#lem: n; PN
19. 1(disz) ARAD2-mu
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
20. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
#lem: n; PN
2. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
3. ma2-lah5-me
#lem: malah[sailor]
4. 1(disz) lu2-me-lam2
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
5. 1(disz) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
7. 1(disz) ur-mes 2(disz)-kam
#lem: n; PN; n
#lem: n; PN|FN; n
8. 1(disz) giri3#-{d}szara2-i3-dab5
#lem: n; PN
9. 1(disz) lugal-me-e3
#lem: n; PN
10. 1/2(disz) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
11. ma2 GIN2-me
#lem: ma[ship]; X
=: GIN2 MA2 ME
#lem: ma[ship]; X
12. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
13. 1(disz) ur-si-gar
#lem: n; PN
14. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
15. 1(disz) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
16. 1(disz) ur-dingir-ra
#lem: n; PN
17. 1(disz) szu-ASZ-im-[x]
#lem: n; u
18. 1(disz) lu2-[...]
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. x lugal-nun#-[x]
#lem: u; PN
2. x x-me-e2-[x]
#lem: u; u
3. 1(disz) lugal-he2-gal2 nagar
#lem: n; PN; nagar[carpenter]
$ blank line
4. 1(disz) lu2-sag10 ugula da-du-mu
#lem: n; PN; ugula[overseer]; PN
$ blank line
5. 1(disz) lugal-nig2-ni
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-dun
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-rum
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}nun-gal
#lem: n; PN
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
9. 1(disz) gur8-za-an
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
11. 1(disz) ur2-ra-ni
#lem: n; PN
12. 1(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; PN
13. 1(disz) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
14. 1(disz) a-gu-gu
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; PN
16. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 2
1. 1(disz) ur-{d}bil3-[ga-mes]
#lem: n; PN
2. 1(disz) lu2-{d}nanna#
#lem: n; PN
3. 1(disz) lugal-bad3
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-ama-na
#lem: n; PN
5. 1(disz) a-du-du
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-ge6-par4
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-pu2-sag
#lem: n; PN
8. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
#lem: n; PN|WN
9. 1(disz) e2-sag-il-la
#lem: n; X
10. 1(disz) ur-{d}utu
#lem: n; PN
11. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
12. 1(disz) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
13. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
14. [gurum2] ak u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
15. [iti pa4]-u2-e
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
16. [mu] hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
