Transliteration

MVN 04, 002 (P113954)

&P113954 = MVN 04, 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(esze3) GAN2 8(asz) gur
2. sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ke4?
3. gaba a-sza3 {d}nin-hur-sag
4. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
5. ur-{d}a-szar2 SIG7-LAGAB
6. 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. la-la-mu
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. he2-sa6-ge
10. a-sza3 {d}nin-hur-sag
11. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
13. 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
14. {d}szara2-kam
15. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
$ 1 line blank
16. x x x x
$ rest broken
@column 2
1. 1(esze3) 5(iku) GAN2 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
2. ur-e11-e
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. 1(bur3) 1(iku) GAN2 1(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. ur-{d}utu
6. a-sza3 a-bu3-du-du
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) GAN2
8. sze-bi 2(u) gur
9. a-gu-gu i3-dab5
10. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
11. ur-{d}utu
12. a-sza3 a-bu3-du-du
13. 1(esze3) 3(iku) GAN2 9(asz) gur
14. lugal-ku3-ga-ni
15. 1(esze3) GAN2 4(asz) gur
16. ur-x gaszamx(|ME.NUN.TAG|)
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x-x [...]
2'. ur-ku3-nun-na a-sza3 x
3'. 3(iku) GAN2 2(asz) gur ur-ku3-nun-na
4'. 3(iku) GAN2 2(asz) gur lugal-ku3-zu
5'. a-sza3 {gesz}ma-nu
6'. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) gur
7'. sza3-ku3-ge
8'. a-sza3 gigir-x-{d}utu
$ 1 line blank
9'. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
10'. sze-bi 2(u) 6(asz) gur
11'. i7-pa-e3 i3-dab5
12'. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(iku) GAN2
13'. sze-bi 5(u) 1(asz) gur
14'. a-sza3 <a>-pi4-sal4{ki}
15'. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16'. lu2-dingir-ra ugula kikken2
17'. 1(iku) GAN2 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
18'. 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) gur
19'. lugal-i3-sa6
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
$ 1 line blank
2'. |SZU+LAGAB| 2(bur3) GAN2
3'. sze-bi 2(u) 4(asz) gur
4'. ur-e2-nun-na i3-dab5
5'. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6'. a-kal-la nar
7'. a-sza3 sag-du3
8'. 2(esze3) GAN2 7(asz) gur
9'. lugal-ku3-zu sukkal
10'. a-sza3 i7 lugal
11'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(asz) gur
12'. a-da-ga
13'. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 6(asz) gur
14'. lugal-e2-mah-e
$ 1 line blank
15'. |SZU+LAGAB| 2(bur3) GAN2
16'. sze-bi 2(u) 4(barig) 3(ban2) gur
17'. gu2-la2 i3-dab5
18'. |SZU+LAGAB| 4(bur3) GAN2 4(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
19'. a-sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
20'. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
21'. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
22'. a-sza3 gesz-i3-ka
@left
@column 1
1. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
2. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
@column 2
1. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul