Transliteration

MVN 03, 391 (P113951)

&P113951 = MVN 03, 391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x u8] 3(disz) kir11
#lem: u; u[ewe]; n; kir[lamb]
2. [x udu] 3(disz) sila4
#lem: u; udu[sheep]; n; sila[lamb]
3. [siki]-bi 3(u) ma-na
#lem: siki[hair]; n; mana[unit]
4. mu 1(disz)
#lem: mu[year]; n
5. 1(u) 5(disz) u8 3(disz) kir11
#lem: n; n; u[ewe]; n; kir[lamb]
6. 3(disz) udu nita2 3(disz) sila4 nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; nita[male]
7. siki-bi 4(u) 2(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; n; mana[unit]
8. mu 2(disz)
#lem: mu[year]; n
9. 1(u) 8(disz) u8 4(disz) kir11
#lem: n; n; u[ewe]; n; kir[lamb]
10. 6(disz) udu nita2 4(disz) sila4 nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; nita[male]
11. siki-bi 5(u) 6(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; n; mana[unit]
12. mu 3(disz)
#lem: mu[year]; n
13. 7(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
@reverse
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 9(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]
3. |SZU+LAGAB| 7(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]
$ blank line
4. ur-am3-ma dumu ur-{d}en-lil2
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. a-tu-ra su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
@witnesses
6. igi ur-nigar{gar}-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. igi ur-{d}li9-si4 ensi2-sze3
#lem: igi[face]; PN; ensik[ruler]
8. igi# {d}szara2-kam-sze3
#lem: igi[face]; PN
9. igi# i3-da-mu-sze3
#lem: igi[face]; PN
10. [igi] ur-{d}ba-ba6-sze3
#lem: igi[face]; PN
11. [igi] da#-a-da-mu-sze3
#lem: igi[face]; da[cvve]
12. [igi] lu2#-{d}nin-szubur-sze3
#lem: igi[face]; PN
13. [igi] lu2#-{d}szara2-sze3
#lem: igi[face]; PN
@left
1. [igi ...]-mu#-sze3
#lem: igi[face]; DN
2. [igi ...]-x-za3?-e3-sze3
#lem: igi[face]; u