Transliteration
&P113521 = MVN 02, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 kasz [sag10 x sila3 kasz]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; u; sila[unit]; kasz[beer]
1. 8(disz) sila3 kasz [saga x sila3 kasz]
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda [... i3]
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u; i[oil]
3. 3(ban2) 6(disz) sila3 sum# [x]-ra-mu
#lem: n; n; sila[unit]; szum[garlic]; u
3. 3(ban2) 6(disz) sila3 szum2# [x]-ra-mu
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3] ninda# 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
5. ur-{d}nin#-[gesz]-zi-da mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
6. 5(disz) sila3 kasz [5(disz)] sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
7. ur-{d}[szul]-pa-e3 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
8. 5(disz) sila3 [kasz] 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
9. da-[x]-num2 lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
10. 2(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 lu2-{d}ba-ba6 dumu sukkal mah
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; dumu[child]; sukkal[secretary]; mah[great]
10. 2(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 lu2-{d}ba-ba6 dumu sukkal-mah
11. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 lu2-gi-na szusz3?
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; kusz[official]
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
13. ur-{d}dumu-zi
#lem: PN
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
15. lu2#-an-na-ab-tum2
#lem: PN
16. [x]-u2-sze3 gen-na-me
#lem: u; jen[go]
17. giri3# lu2-{d}utu dumu ur-szul
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
18. [2(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ab-ba-mu
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
19. giri3# ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
@reverse
1. aga3#-us2 sukkal mah
#lem: aga'us[soldier]; sukkal[secretary]; mah[great]
1. aga3#-us2 sukkal-mah
2. uri2{ki#}-sze3 gen-na-me
#lem: GN; jen[go]
3. [2(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
4. us2#-gi-na
#lem: PN
4. usz#-gi-na
5. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. [hu-wa]-wa szusz3 lugal
#lem: PN; kusz[official]; lugal[king]
7. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
8. lu2# nin-dingir {d}gu-la
#lem: lu[person]; ereszdijir[priestess]; DN
9. giri3# ka-ta
#lem: jiri[via]; kag[mouth]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
11. er3-ra-ba-ni
#lem: PN
12. 1(ban2)# kasz 2(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
13. elam lu sa-bu-um{ki}-da gen-na-me
#lem: GN; lu[abundant]|lu[mix]; GN; jen[go]
14. [3(disz)] sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
15. giri3#-x-x lu2 |PU3.SZA|-[... dumu] gu3-de2-a
#lem: PN; lu[person]; PN; dumu[child]; RN
16. 7(disz) sila3 kasz 7(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
17. a-bu-in-bar-x
#lem: PN
18. 2(disz) sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2# [i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
19. ur-[{d}]nin#-gesz-zi-da#
#lem: PN
20. 2(disz) [sila3 kasz] 2(disz) [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; u
21. 2(disz)# sila3 ninda [2(disz) gin2 i3] u-bar [...]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; ubar[foreigner]; u
@left
1. zi-ga e2-kas4 iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: zig[issue]; ekas[road-house]; itud[month]; MN
@date
2. u4 2(disz)-kam [...]
#lem: ud[day]; n; u
2. u4 2(disz)-kam [...]
