Transliteration

MVN 02, 015 (P113314)

Update made on 2009-06-03 at 10:12:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P113314 = MVN 02, 015
# BDTNS ID = 017688
1. 1(u) gurusz hun-ga2 ma2;-gid2
3. a2 sza3-gal-bi 7(disz) ; sila3-ta
5. 6(disz) 1/2(disz) u4-sze3
6. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) (5(disz)!) sila3 gur#
7. a2 lu2 hun-ga2-kam
8. 1(disz) ma2-3(u)-gur
9. a2-bi 6(disz) sila3-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2 ma2-gid2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]; X
2. a2 sza3-gal-bi 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; szaggal[food]; n; sila[unit]
3. 6(disz) 1/2(disz) u4-sze3
#lem: n; n; ud[day]
4. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) (5(disz)!) sila3 gur#
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; X; sila[unit]; gur[unit]
5. a2 lu2 hun-ga2-kam
#lem: a[arm]; lu[person]; X
6. 1(disz) ma2 3(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
7. a2-bi 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
@reverse
10. 1(disz) ma2-lah5 ; hun-ga2
12. a2 sza3-gal-ni ; 7(disz) sila3-ta
14. u4 7(disz)-sze3
15. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) (1(disz)!) sila3
16. ugula nin-dam
17. sze a-sza3 nina{ki}
18. gir3 nam-mah
19. iti ezem-{d}ba-ba6
20. sza3#-gal 1(asz) [4(barig) 7(disz) sila3]
1. 1(disz) ma2-lah5 hun-ga2
#lem: n; malah[sailor]; huj[hire]
2. a2 sza3-gal-ni 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; X; n; sila[unit]
3. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) (1(disz)!) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; X; sila[unit]
5. ugula nin-dam
#lem: ugula[overseer]; X
6. sze a-sza3 nina{ki}
#lem: sze[barley]; aszag[field]; CN|GN|FN
7. giri3 nam-mah
#lem: jiri[foot]|u; nammah[greatness]
8. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
9. sza3#-gal 1(asz) [4(barig) 7(disz) sila3]
#lem: szaggal[food]; n; n; n; sila[unit]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MVN 02, 015, Revision 2009996.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 21, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2009996.

CDLI contributors. (2025, October 21). Text of MVN 02, 015, revision 2009996. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2009996

CDLI contributors (2025) Text of MVN 02, 015, revision 2009996, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2009996 (Accessed: October 21, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 21},
	title = {Text of {MVN} 02, 015, revision 2009996},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2009996},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2009996},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/21/
PY  - 2025
ID  - temp_id_808393585299
M1  - 2025/10/21/
TI  - Text of MVN 02, 015, revision 2009996
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2009996
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MVN 02, 015, Revision 2009996.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 21, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2009996.

CDLI contributors. (2025, October 21). Text of MVN 02, 015, revision 2009996. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2009996

CDLI contributors (2025) Text of MVN 02, 015, revision 2009996, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2009996 (Accessed: October 21, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 21},
	title = {Text of {MVN} 02, 015, revision 2009996},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2009996},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2009996},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/21/
PY  - 2025
ID  - temp_id_477219323210
M1  - 2025/10/21/
TI  - Text of MVN 02, 015, revision 2009996
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2009996
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

MVN 02, 015 (P113314)

Cite this Inscription

Cite this Inscription