Transliteration

MVN 01, 216 (P113249)

&P113249 = MVN 01, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz gu4 a-gar gu7#-a#
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. 5(disz) kusz amar a-gar gu7#-a#
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; ajarak[fluid]; gu[eat]
3. 8(disz) kusz gu4 a-gar gu7-a al-hul-a zi-zi
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; ajarak[fluid]; gu[eat]; hulu[bad]; PN
4. 1(u) 2(disz) kusz amar a-gar gu7-a al-hul-a zi-zi
#lem: n; n; kusz[skin]; amar[young]; ajarak[fluid]; gu[eat]; hulu[bad]; PN
5. 1(u) 3(disz) kusz amar a-gar gu7-a al-hul-a sze kur-sze3
#lem: n; n; kusz[skin]; amar[young]; ajarak[fluid]; gu[eat]; hulu[bad]; sze[barley]; kur[mountain]
6. 3(disz) kusz ansze 2(disz) kusz gab2-x
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]; n; kusz[skin]; u
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 5(u) 5(disz) kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) kusz ansze hi-a
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; ansze[equid]; hi[mix]
3. e2-kiszib3-ba-ka ku4-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
3. e2-kiszib3-ba-ka kux(KWU147)-ra
4. 1(u) kusz gu4 1(u) 2(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
5. 1(u) 7(disz) kusz amar mu 1(asz) u3 amar ga
#lem: n; n; kusz[skin]; amar[young]; mu[year]; n; u[and]; amar[young]; ga[milk]
6. 3(disz) kusz a-gar gu7-a
#lem: n; kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
7. a-kal-la aszgab szu ba-ti
#lem: PN; aszgab[leatherworker]; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
8. kusz mu-DU unu3-e-ne
#lem: kusz[skin]; muDU[delivery]; unud[cowherd]
@date
$ 1 line blank
8. kusz mu-kux(DU) unu3-e-ne
9. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
10. mu en {d}nanna# [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; u
10. mu en {d}nanna# [...]