Transliteration
&P112918 = MCS 8, 97 Liv 51 63 40
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
2. 1(u) kir11
#lem: n; kir[lamb]
#lem: n; kir[lamb]|FN
3. 1(u) la2 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; nita[male]
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]; nita[male]
$ blank line
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
6. 1(u) 1(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]
#lem: n; n; kir[lamb]|FN
7. 8(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
8. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
9. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
10. nam-sza3-tam mu-DU
#lem: namszatam[administration]; muDU[delivery]
11. 1(u) 3(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
12. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
13. siki kusz-bi
#lem: siki[wool]; kusz[skin]
#lem: siki[hair]; kusz[skin]
14. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
15. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. 4(disz) u8 siki-bi 9(disz) ma-na
#lem: n; u[ewe]; siki[hair]; n; mana[unit]
2. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu hi-a gub-ba-am3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]; gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) udu hi-a ri-ri-ga-am3
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]; deg[collect]
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) u8 la2-ia3-am3
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; la'u[arrears]
$ (blank space)
$ blank space
6. nig2-ka9 [...] x-ra ensi2-ka
#lem: nijSZID[account]; u; DN; ensik[ruler]
#lem: nijSZID[account]; u; DN; ensik[ruler]|FN
7. [...] na-gada
#lem: u; nagada[herdsman]
@date
8. [mu en {d}]nanna# kar-[zi-da ba]-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
