Transliteration

MCS 8, 54 Liv 51 63 156 (P112861)

Update made on 2006-10-12 at 12:19:36 by CDLI for CDLI

&P112861 = MCS 8, 54 Liv 51 63 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. e2-mah-ki-bi
#lem: PN
3. 1(barig) 3(ban2) igi-{d}szara2-sze3
#lem: n; n; PN
4. 1(barig) 3(ban2) ur-sila-luh#
#lem: n; n; PN
5. 1(barig) 3(ban2) bar-ra-e11-de3
#lem: n; n; X
6. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem
#lem: n; n; PN
7. 1(barig) 3(ban2) lugal-iti-da
#lem: n; n; PN
8. 1(barig) 3(ban2) igi-dingir-sze3
#lem: n; n; PN
9. 1(barig) 3(ban2) igi-husz
#lem: n; n; PN
10. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}gesztin-an-ka#!
#lem: n; n; PN
2. 5(ban2) ur-gu2-de3-na
#lem: n; PN
3. 5(ban2) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
4. 5(ban2) {d}szara2-igi-du
#lem: n; PN
5. 3(ban2) ur-e2-mah
#lem: n; PN
6. 1(ban2) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
7. 3(ban2) al-la
#lem: n; PN
8. 3(ban2) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
9. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
10. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
11. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
12. ugula lu2-{d}nin-x-ka
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
13. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
14. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MCS 8, 54 Liv 51 63 156, Revision 2008611.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 11, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2008611.

CDLI contributors. (2025, October 11). Text of MCS 8, 54 Liv 51 63 156, revision 2008611. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2008611

CDLI contributors (2025) Text of MCS 8, 54 Liv 51 63 156, revision 2008611, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2008611 (Accessed: October 11, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-11]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 11},
	title = {Text of {MCS} 8, 54 {Liv} 51 63 156, revision 2008611},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2008611},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2008611},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/11/
PY  - 2025
ID  - temp_id_160210035988
M1  - 2025/10/11/
TI  - Text of MCS 8, 54 Liv 51 63 156, revision 2008611
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2008611
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MCS 8, 54 Liv 51 63 156, Revision 2008611.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 11, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2008611.

CDLI contributors. (2025, October 11). Text of MCS 8, 54 Liv 51 63 156, revision 2008611. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2008611

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-11]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 11},
	title = {Text of {MCS} 8, 54 {Liv} 51 63 156, revision 2008611},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2008611},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2008611},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/11/
PY  - 2025
ID  - temp_id_284634808977
M1  - 2025/10/11/
TI  - Text of MCS 8, 54 Liv 51 63 156, revision 2008611
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2008611
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

MCS 8, 54 Liv 51 63 156 (P112861)

Cite this Inscription

Cite this Inscription