Transliteration

MCS 4, 010, BM 105429 (P112752)

&P112752 = MCS 4, 010, BM 105429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 {u2}gug4
#lem: n; n; n; gun[load]; gug[grass]
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
4. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. a-e3-a a-sza3 a dagal-la
#lem: a'ea[breach]; aszag[field]; a[water]; dajal[wide]
@reverse
1. e sa-dur2-ra uku2-nu-ti-ka gub-ba
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; PN; gub[stand]
2. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
$ (blank)
@date
$ 1 line blank
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran