Transliteration

JCS 14, 111 15 (P111927)

Update made on 2011-05-02 at 14:14:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P111927 = JCS 14, 111 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ud5# ga ze2-pi 3(ban2) BI x
#lem: u; uzud[goat]; ga[milk]; PN; n; u; u
2. szu-a gi-na u4 1(disz)-kam
#lem: szu[hand]; gin[establish]; ud[day]; n
3. 6(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
4. 2(u) 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
5. 2(asz) 3(ban2) i3-nun gur
#lem: n; n; inun[ghee]; gur[unit]
6. 1(asz) 3(barig) ga ar3 tur
#lem: n; n; ga[milk]; ara[grind]; tur[small]
7. 2(barig) ga ar3 gazi
#lem: n; ga[milk]; ara[grind]; gazi[condiment]
8. e2 {d}szara2{ki}-ta
#lem: e[house]; GN
6. 1(asz) 3(barig) ga-ar3 tur
7. 2(barig) ga-ar3 gazi
8. e2-{d}szara2{ki}-ta
9. 4(gesz2) udu hi-a szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; hi[mix]; szugid[~animal]
10. 4(gesz2) ud5 masz2 hi-a szu-gid2
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]; szugid[~animal]
11. 3(gesz2) masz gesz-du3
#lem: n; masz[interest]; jeszdu[breeder]
12. 2(gesz2) ud5 masz2 du3-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; du[build]
13. 1(gesz2) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
14. 1(gesz'u) 6(gesz2)
#lem: n; n
15. masz-gan2 du-du{ki}-ta
#lem: maszgana[settlement]; GN
16. 3(gesz2) udu hi-a szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; hi[mix]; szugid[~animal]
17. 7(gesz2) ud5 masz2 hi-a szu-gid2
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]; szugid[~animal]
18. 2(gesz2) udu sila4 kin-gi4-a
#lem: n; udu[sheep]; sila[lamb]; kijgia[messenger]
19. 2(gesz2) u8 sila4 du3-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; du[build]
@reverse
1. 3(gesz2) masz2 gesz-du3
#lem: n; masz[goat]; jeszdu[breeder]
2. 1(gesz2) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
3. 2(gesz'u)
#lem: n
4. |BAD3.AN|{ki}-ta
#lem: GN
5. 2(gesz2) udu masz2 hi-a szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]; szugid[~animal]
6. 2(gesz2) udu sila4 kin-gi4-a
#lem: n; udu[sheep]; sila[lamb]; kijgia[messenger]
7. 2(gesz2) u8 sila4 du3-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; du[build]
8. 2(gesz2) masz2 gesz-du3
#lem: n; masz[goat]; jeszdu[breeder]
9. 1(gesz'u)
#lem: n
10. masz-gan2 szabra{ki}-ta
#lem: maszgana[settlement]; GN
11. 4(u) udu masz2 hi-a szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]; szugid[~animal]
12. 2(u) u8 sila4# du3-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; du[build]
13. 1(gesz2) 2(u)
#lem: n; n
14. iri-sa12-rig7{ki}-ta
#lem: GN
15. 4(u) udu masz2 hi-a szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]; szugid[~animal]
16. 2(u) u8 sila4 du3-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; du[build]
17. 1(gesz2) 2(u)
#lem: n; n
18. isin2?{si}{ki}-ta
#lem: GN
19. 4(gesz'u) 8(gesz2) 4(u)
#lem: n; n; n
@date
20. mu bala ensi2 zimbir{ki}-sze3#
#lem: mu[year]; bala[turn]; ensik[ruler]; GN
20. mu bala ensi2 zimbir{ki}-sze3#

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of JCS 14, 111 15, Revision 2005603.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 15, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2005603.
CDLI contributors. (2025, September 15). Text of JCS 14, 111 15, revision 2005603. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2005603
CDLI contributors (2025) Text of JCS 14, 111 15, revision 2005603, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2005603 (Accessed: September 15, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 15},
	title = {Text of {JCS} 14, 111 15, revision 2005603},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2005603},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2005603},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/15/
PY  - 2025
ID  - temp_id_652353820978
M1  - 2025/9/15/
TI  - Text of JCS 14, 111 15, revision 2005603
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2005603
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of JCS 14, 111 15, Revision 2005603.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 15, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2005603.
CDLI contributors. (2025, September 15). Text of JCS 14, 111 15, revision 2005603. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2005603
CDLI contributors (2025) Text of JCS 14, 111 15, revision 2005603, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2005603 (Accessed: September 15, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 15},
	title = {Text of {JCS} 14, 111 15, revision 2005603},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2005603},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2005603},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/15/
PY  - 2025
ID  - temp_id_032776222182
M1  - 2025/9/15/
TI  - Text of JCS 14, 111 15, revision 2005603
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2005603
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.