Transliteration

JCS 07, 048 (P111892)

&P111892 = JCS 07, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}en-lil2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]; DN
2. [1(disz)] gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-lil2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]; DN
3. siskur2# gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
4. [lugal] ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
4. [lugal] ku4?-ra
5. [1(disz) gu4] niga# a-tu5-a {d}nin-din-ug5-ga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; atua[priest]; PN
6. [a]-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
7. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
8. [1(disz)] gu4 niga {d}szul-gi
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; RN
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
10. 3(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
11. {d}inanna
#lem: DN
12. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 an
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]; DN
13. sza3 e2 {d}inanna
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
14. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga ka2 ge6-par3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; kan[gate]; jipar[cloister]
1. 1(disz) gu4 niga ka2 ge6-par4
2. 1(disz) gu4 niga {d}na-na-a
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
3. 2(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
4. a2 u4-te-na
#lem: a[arm]; udtena[evening]
5. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
5. lugal ku4?-ra
6. lugal nibru{ki}-ta unu{ki}-sze3 du-ni
#lem: lugal[king]; GN; GN; du[go]
7. u4 {d}i-bi2-{d}suen aga3 szu ba-an-ti-a
#lem: ud[day]; RN; aga[ax]|aga[tiara]; szu[hand]; tej[approach]
8. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
9. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
10. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
#lem: jiri[via]; PN; szatam[official]
11. u3 hal-li2-a dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
@date
12. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
12. iti ezem-mah