Transliteration

JANES 21, 76 09 (P111785)

&P111785 = JANES 21, 76 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz) ba-usz2
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; usz[die]
2. e2 muhaldim-sze3 u4 7(disz)-kam
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n
3. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2 muhaldim-sze3
#lem: n; gud[ox]; usz[die]; e[house]; muhaldim[cook]
2. e2-muhaldim-sze3 u4 7(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
7. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
8. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
9. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; DN|FN
10. 1(disz) gu4 amar ga {d}nin-lil2 nig2 e2-e szum2-ma
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; DN|FN; nij[thing]; e[house]; X
11. ezem gu4-si-su
#lem: ezem[festival]; MN
12. lugal ku4-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
12. lugal ku4?-ra
@reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; DN|FN
3. ezem gu4-si-su
#lem: ezem[festival]; MN
4. lugal ku4-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
4. lugal ku4?-ra
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2#
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
10. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; DN; PN|zig[rise]
@date
11. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
12. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)