Transliteration

Iraq 05, 173, 21, CBS 8180 (P110464)

&P110464 = Iraq 05, 173, 21, CBS 8180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. e2 [...]-ta
#lem: e[house]; DN
3. [...]-ta
#lem: DN
4. [...] ezem
#lem: u; ezem[festival]
5. [...] e2 {d}nin-urta-sze3 1(ban2) mu usz-mu-sze3
#lem: u; e[house]; DN; n; mu[name]; PN
6. 1(ban2) nin-a-gi-a
#lem: n; PN
7. 1(ban2) en-nu-sze3 giri3 lu2-giri17-zal
#lem: n; PN; jiri[via]; PN
8. 3(ban2) e2 gu3-de2-a-ta
#lem: n; e[house]; RN
9. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
10. ki lu2-ma2-gan{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
11. na-silim szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 1(barig) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(barig) sze musz a-sza3 dal-ba-na
#lem: n; sze[barley]; musz[snake]; aszag[field]; FN
3. [... gur] e2 ur-{d}ba-ba6
#lem: u; gur[unit]; e[house]; PN
4. [...] 5(ban2) gur e2 {d}nin-urta-sze3
#lem: u; n; gur[unit]; e[house]; DN
5. [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 u4-sa6-ga
#lem: u; n; n; sila[unit]; PN
6. 3(ban2) giri3-ni
#lem: n; PN
7. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. |SZU+LAGAB| 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) <gin2> ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
10. ki lu2-ma2-gan{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
11. ur-nigar{gar}-ra-ke4 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
12. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u