Transliteration

HSS 04, 009 (P110282)

Update made on 2011-05-02 at 14:13:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110282 = HSS 04, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sipa ud5
#lem: n; sipad[shepherd]; uzud[goat]
2. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. 1(disz) unu3 [sza3] nina{ki}
#lem: n; unud[cowherd]; szag[heart]; GN
4. 1(disz) unu3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: n; unud[cowherd]; GN
5. 1(disz) sipa udu GI gir2-su{ki}
#lem: n; sipad[shepherd]; udu[sheep]; u; GN
5. 1(disz) sipa udu gi gir2-su{ki}
@reverse
1. 1(disz) nar MUNUS gil
#lem: n; nar[musician]; u; gil[treasure]
1. 1(disz) nar-munus gil
2. 1(disz) i3-du8 lu2 azlag2?
#lem: n; idu[doorkeeper]; lu[person]; azlag[fuller]
3. 7(disz) gaszam
#lem: n; gaszam[reed]|gaszam[wise]
4. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
5. diri 7(disz) sza3 unu{ki}
#lem: dirig[exceed]; n; szag[heart]; GN
6. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
#lem: nukirik[horticulturalist]; jesz[tree]; gal[big]
6. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of HSS 04, 009, Revision 2000237.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 27, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2000237.
CDLI contributors. (2025, August 27). Text of HSS 04, 009, revision 2000237. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2000237
CDLI contributors (2025) Text of HSS 04, 009, revision 2000237, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2000237 (Accessed: August 27, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-27]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 27},
	title = {Text of {HSS} 04, 009, revision 2000237},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2000237},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2000237},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/27/
PY  - 2025
ID  - temp_id_895019434701
M1  - 2025/8/27/
TI  - Text of HSS 04, 009, revision 2000237
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2000237
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of HSS 04, 009, Revision 2000237.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 27, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2000237.
CDLI contributors. (2025, August 27). Text of HSS 04, 009, revision 2000237. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2000237
CDLI contributors (2025) Text of HSS 04, 009, revision 2000237, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2000237 (Accessed: August 27, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-27]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 27},
	title = {Text of {HSS} 04, 009, revision 2000237},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2000237},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2000237},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/27/
PY  - 2025
ID  - temp_id_137676094841
M1  - 2025/8/27/
TI  - Text of HSS 04, 009, revision 2000237
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2000237
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.