Transliteration

HLC 375 (pl. 142) (P110245)

&P110245 = HLC 375 (pl. 142)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) ur-ki-gu#-[la]
#lem: n; PN
3. 1(disz) szul-lu5
#lem: n; szul[youth]
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; PN
5. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
6. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 SAR
#lem: n; PN; lu[person]; u
7. 1(disz) ur-{d}nansze lu2 SAR
#lem: n; RN; lu[person]; u
8. 1(disz) a2-na-mu
#lem: n; PN
9. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-nina{ki}-sze3
#lem: n; PN
11. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
12. 1(disz) en-kusz2-u5 {na4}ur5 gul-gul
#lem: n; kuszu[tired]; ara[hand-mill]; gulgul[stone]
13. 1(disz) er3-GAN-gir2-su{ki}
#lem: n; GN
14. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 gi zi
#lem: n; PN; lu[person]; gi[reed]; zi[life]
15. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
16. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni*
#lem: n; PN; szesz[brother]
17. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
@column 2
1. [...]-x
#lem: u
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
#lem: n; PN; gala[singer]
3. 1(disz) a2-nin-ga2-ta
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-nimgir
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-{d}ig-alim lu2 azlag2
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
6. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; PN
7. 1(disz) lu2-dingir-ra lu2 azlag2
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
8. 1(disz) lugal-he2-gal2 ARAD2 lu2-sa6-ga
#lem: n; PN; arad[slave]; PN
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ad*-da
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
10. 1(disz) da-da ARAD2 lugal-an-na-tum2
#lem: n; PN; arad[slave]; PN
11. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da giri17-dab5
#lem: n; PN; kiridab[driver]
12. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
#lem: n; PN; adKID[weaver]
13. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]
14. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
#lem: n; PN; adKID[weaver]
15. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 i3-du8
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 ama*-gaba dumu-ni
#lem: n; n; sila[unit]; PN; dumu[child]
3. 1(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
#lem: n; PN
4. 1(disz) nin*-lu2-sa6-sa6
#lem: n; PN
$ blank line
5. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
6. 1(disz) ur-{d}u18-sza-u18
#lem: n; PN
#leiden (sic)
8. 1(disz) e2-hi-li
#lem: n; PN
9. 1(disz) lu2-giri17*-zal
#lem: n; PN
10. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
#lem: n; PN
11. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
12. 1(disz) dingir-en-nu*
#lem: n; PN
13. zi3 IL2-me
#lem: zid[flour]; il[raise]
$ (blank space)
@column 2
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; a[arm]; n
3. |SZU+LAGAB| 3(disz)* geme2
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
5. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz zi3 IL2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; zid[flour]; il[raise]
$ (blank space)
7. e2-kikken2 gub-ba
#lem: ekinkin[mill]; gub[stand]
8. sza3 sag-da-na{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
9. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. [iti] mu#-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
11. [mu en {d}]nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
12. [kar-zi]-da# ba-hun
#lem: TN; huj[hire]