Transliteration
&P110235 = HLC 365 (pl. 138)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ blank line
1. [...] ki
#lem: u; ki[place]
2. [...] GAN2 nam
#lem: u; iku[unit]; nam[fate]
3. [...] nam
#lem: u; nam[fate]
4. [...] engar [...] sa6 [...] gu4
#lem: u; engar[farmer]; u; sag[good]; u; gud[ox]
#lem: u; engar[farmer]; u; sag[good]|WN; u; gud[ox]
5. [...] dub-sar
#lem: u; dubsar[scribe]
$ (blank space)
$ blank space
6. [...] szabra [...] x HI
#lem: u; szabra[administrator]; u; u; u
7. [...] HI
#lem: u; u
8. [...] ki
#lem: u; ki[place]
9. [...]
#lem: u
10. [...] engar#
#lem: u; engar[farmer]
11. [...]-kal-la [nu]-banda3 gu4
#lem: u; nubanda[overseer]; gud[ox]
12. [...] sze dub-sar
#lem: u; sze[barley]; dubsar[scribe]
13. [...] mer HI
#lem: u; mir[wind]; u
@column 3
$ (blank space)
$ blank space
1. 3(u) 4(disz) kur HI
#lem: n; n; kur[mountain]; u
2. 1(bur3)* GAN2 bar ki
#lem: n; iku[unit]; bar[outside]; ki[place]
3. a-sza3 4(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 nam
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]; nam[fate]
4. sze-bi nam
#lem: sze[barley]; nam[fate]
5. nimgir-ra engar
#lem: nijir[herald]; engar[farmer]
6. GAN2 gu4 ma*-an-sum nu-banda3 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
6. GAN2 gu4 ma*-an-szum2 nu-banda3 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]; X; nubanda[overseer]; gud[ox]
7. ugula nimgir-an-ne2-zu dub-sar
#lem: ugula[overseer]; PN; dubsar[scribe]
8. 7(gesz2) 3(u) mer 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; mir[wind]; n; n; n; n
9. 3(u) 1/2(disz) kur HI
#lem: n; n; kur[mountain]; u
10. 1(bur3) 3(iku) GAN2 bar 1/4(iku) ki
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; ki[place]
11. a-sza3 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]; nam[fate]
12. sze-bi nam
#lem: sze[barley]; nam[fate]
$ (blank space)
$ blank space
@reverse
@column 1
$ (blank space)
$ blank space
1. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
#lem: PN|FN; engar[farmer]
2. GAN2 gu4 ur-ab-ba
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
3. ugula u2-u2 dub-sar
#lem: ugula[overseer]; PN; dubsar[scribe]
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) mer HI
#lem: n; n; n; mir[wind]; u
5. 1(gesz2) 2(u) kur HI
#lem: n; n; kur[mountain]; u
6. 1(esze3) 5(iku) GAN2 bar 2(ban2) ki
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; ki[place]
7. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 nam
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]; nam[fate]
8. sze-bi nam
#lem: sze[barley]; nam[fate]
9. engar a-u2-u2
#lem: engar[farmer]; X
10. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
#lem: PN|FN; engar[farmer]
11. GAN2 gu4 ur-ab-ba nu-banda3 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
12. ugula u2-u2 dub-sar
#lem: ugula[overseer]; PN; dubsar[scribe]
$ blank line
13. ugula lugal-za3-ge-si szabra
#lem: ugula[overseer]; RN; szabra[administrator]
$ (blank space)
$ blank space
@column 2
$ (blank space)
$ blank space
1. [{gesz}]kiri6 kab2-du11-ga nam
#lem: kiri[orchard]; kabduga[checked]; nam[fate]
#lem: kiri[orchard]|FN; kabduga[checked]; nam[fate]
2. a*-sza8* sahar*-dub-ba
#lem: PN; saharduba[rubbish]
#lem: PN; saharduba[rubbish]|FN
3. [GAN2]-gu4 {d}nansze
#lem: PN; DN
#lem: PN; TN|DN|FN
4. [...]-ta
#lem: DN
#lem: u|DN|FN
5. [...]-ad
#lem: PN
6. [x]-x-{d}nin-gesz-zi-[da] dumu um-mi-a
#lem: u; dumu[child]; ummia[expert]
7. [...] x gu4 u3 dumu [... nu]-u3-ta-zi
#lem: u; u; gud[ox]; u[and]; dumu[child]; u; zi[rise]
$ blank line
8. [...]-si
#lem: u
$ (blank space)
$ blank space
@column 3
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken
