Transliteration
&P110232 = HLC 362 (pl. 137)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u) 7(asz) 4(barig) ku6 sze6# gur
#lem: n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
4. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
5. 2(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 sikil gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; X; sikil[pure]; gur[unit]
5. 2(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 szum2-sikil gur
6. 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 szum2 gaz
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; gaz[kill]
7. 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 szum2* za*-ha-din
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; X; zahadin[plant]|FN
7. 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 szum2-za-ha-din
8. ki sza3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(asz) 3(disz) sila3 szum2 sikil
#lem: n; n; sila[unit]; X; sikil[pure]
9. 1(asz) 3(disz) sila3 szum2-sikil
10. 1(barig) szum2 gaz
#lem: n; X; gaz[kill]
11. 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 szum2 za*-ha-din
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; zahadin[plant]|FN
11. 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 szum2-za-ha-din
12. ki lu2-ki-nu-nir{ki} dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
13. 1(asz) za-ha-din
#lem: n; zahadin[plant]|FN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. ki x-x-il2 dam*-gar3-ta
#lem: ki[place]; u; damgar[merchant]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 za-ha-din gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; X; zahadin[plant]|FN; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 4(asz) 1(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 sikil
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; X; sikil[pure]
2. ki x-x-IL2 dam-gar3-ta
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 szum2-za-ha-din gur
4. |SZU+LAGAB| 4(asz) 1(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 szum2-sikil
5. |SZU+LAGAB| 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 szum2 gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; X; gaz[kill]
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) ku6 sze6
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]
7. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 3(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 szum2 sikil gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; sikil[pure]; gur[unit]
9. 3(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 szum2-sikil gur
10. 2(barig) 4(disz) sila3 szum2 gaz
#lem: n; n; sila[unit]; X; gaz[kill]
11. 1(asz) 5(disz) sila3 szum2 za-ha-din
#lem: n; n; sila[unit]; X; zahadin[plant]|FN
12. 4(u) 3(asz) 4(barig)* ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
11. 1(asz) 5(disz) sila3 szum2-za-ha-din
12. 4(u) 3(asz) 4(barig) ku6 sze6 gur
13. iti sze-il2-la u3 iti GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN; u[and]; itud[moon]; MN
@reverse
@column 1
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN|FN
2. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 szum2 sikil
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; sikil[pure]
2. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 szum2-sikil
3. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 szum2 gaz
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; gaz[kill]
4. 2(barig) 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 za-ha-din
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; X; zahadin[plant]|FN
4. 2(barig) 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-za-ha-din
5. 1(u) 4(asz) 2(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
6. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
7. giri3 a-kal-la dumu dingir-su6-sza4
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
7. giri3 a-kal-la dumu dingir-pu3?-du
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 za-ha-din
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; X; zahadin[plant]|FN
9. |SZU+LAGAB| 4(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 szum2 sikil
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; X; sikil[pure]
8. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-za-ha-din
9. |SZU+LAGAB| 4(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 szum2-sikil
10. |SZU+LAGAB| 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 szum2 gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; X; gaz[kill]
11. |SZU+LAGAB| 5(u) 8(asz) 1(barig) ku6 sze6 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. la2-ia3 9(disz) 5/6(disz) sila3 szum2 za-ha-din
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; X; zahadin[plant]|FN
2. [...] 7(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 sikil
#lem: u; n; n; sila[unit]; X; sikil[pure]
1. la2-ia3 9(disz) 5/6(disz) sila3 szum2-za-ha-din
2. [...] 7(disz) 1/3(disz) sila3 szum2-sikil
3. 5(asz) ku6 sze6 gur
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
4. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank space
5. nig2-ka9 ak ku6 sar
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; ku[fish]|kud[fish]; sar[garden]
5. nig2-ka9 ak ku6 nisi
6. lu2-{d}nanna
#lem: PN
7. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
8. mu en-mah-gal-an-na-ta
#lem: mu[year]; PN
9. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
10. mu en unu6 gal-sze3
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
@date
10. mu en-unu6-gal-sze3
11. iti [x-am3]
#lem: itud[moon]; DN
12. bala-bi [x-am3]
#lem: bala[turn]; DN
12. bala-bi [x-am3]
