Transliteration

HLC 286 (pl. 127) (P110159)

Update made on 2006-10-12 at 12:18:40 by CDLI for CDLI

&P110159 = HLC 286 (pl. 127)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 2(u) [...]
#lem: n; u
2. 3(u) 4(barig) 2(ban2) lu2 x x
#lem: n; n; n; lu[person]; u; u
3. 3(u) la2 1(barig) 2(ban2) na-ba-sa6
#lem: n; lal[minus]; n; n; PN
4. nu-banda3 lu2-{d}utu
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. 2(u) 7(disz) ugula {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; ugula[overseer]; DN
6. nu-banda3 igi-zu*-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz*
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 2(u) {gi}dusu e2 uz-ga
#lem: n; dupsik[basket]; e[house]; uzga[shrine]
10. 1(u) e2 gu4-gaz
#lem: n; e[house]; X
11. 1(u) e2 muhaldim
#lem: n; e[house]; muhaldim[cook]
12. 3(u) lugal-ra-us2-sa
#lem: n; PN
13. [...] pu2
#lem: u; pu[orchard]|pu[well]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) im-IL2 [...] x x
#lem: n; il[raise]; u; u; u
2. 1(disz) im-IL2 ki ur-{d}ba-ba6
#lem: n; il[raise]; ki[place]; PN
3. 2(disz) ka e2-gal ki ur-{d}ba-ba6
#lem: n; kag[mouth]; egal[palace]; ki[place]; PN
4. 2(disz) zi3 IL2 ki ur-{d}ig-alim
#lem: n; zid[flour]; il[raise]; ki[place]; PN
5. 5(disz) e2 hal-bi gub-ba giri3 sukkal
#lem: n; e[house]; PN; gub[stand]; jiri[via]; sukkal[secretary]
6. 5(disz) zi-kum nibru{ki}-sze3 giri3 lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: n; zikum[hostel]; GN; jiri[via]; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
7. 4(disz)* tu-ra
#lem: n; tur[ill]
$ blank line
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
9. [zi]-ga
#lem: zig[issue]
$ n lines broken
# broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of HLC 286 (Pl. 127), Revision 1999794.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 17, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1999794.

CDLI contributors. (2025, September 17). Text of HLC 286 (pl. 127), revision 1999794. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1999794

CDLI contributors (2025) Text of HLC 286 (pl. 127), revision 1999794, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1999794 (Accessed: September 17, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 17},
	title = {Text of {HLC} 286 (pl. 127), revision 1999794},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1999794},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1999794},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/17/
PY  - 2025
ID  - temp_id_016683859032
M1  - 2025/9/17/
TI  - Text of HLC 286 (pl. 127), revision 1999794
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1999794
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of HLC 286 (Pl. 127), Revision 1999794.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 17, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1999794.

CDLI contributors. (2025, September 17). Text of HLC 286 (pl. 127), revision 1999794. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1999794

CDLI contributors (2025) Text of HLC 286 (pl. 127), revision 1999794, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1999794 (Accessed: September 17, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 17},
	title = {Text of {HLC} 286 (pl. 127), revision 1999794},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1999794},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1999794},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/17/
PY  - 2025
ID  - temp_id_193452406709
M1  - 2025/9/17/
TI  - Text of HLC 286 (pl. 127), revision 1999794
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1999794
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

HLC 286 (pl. 127) (P110159)

Cite this Inscription

Cite this Inscription