Transliteration

HLC 268 (pl. 124) (P110142)

Update made on 2011-05-02 at 14:13:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110142 = HLC 268 (pl. 124)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
1'. |SZU+LAGAB|#* 1(gesz2) 1(u) 8(disz)* gurusz*
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
1'. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz
2'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3'. 2(u) la2 1(disz) {gi}dusu e2-ninnu
#lem: n; lal[small]; n; dupsik[basket]; TN
4'. ki lu2-nina{ki}
#lem: ki[place]; PN
5'. 2(u) 1(disz) BI lugal-ra-us2-sa
#lem: n; n; u; PN
6'. 1(u) e2 gu4-gaz
#lem: n; e[house]; X
7'. 5(asz) gu2 pesz esir2-ra
#lem: n; gun[load]; pesz[thick]|pesz[fig]; esir[bitumen]
8'. 5(disz) e2 muhaldim
#lem: n; e[house]; muhaldim[cook]
9'. 3(disz) sipa ansze si2-si2
#lem: n; FN|sipad[shepherd]; ansze[equid]|FN; sisi[horse]
6'. 1(u) e2-gu4-gaz
7'. 5(asz) gu2-gir esir2-ra
8'. 5(disz) e2-muhaldim
9'. 3(disz) sipa {ansze}si2-si2
10'. 2(disz) nig2-gu2-na gesz-kin-ti
#lem: n; nijguna[utensils]|nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; jeszkijti[workshop]
11'. 1(disz) i3 zu2-lum
#lem: n; i[oil]; zulum[date]
12'. 1(asz) gu2 pu2
#lem: n; gun[load]; AN|pu[orchard]|pu[well]
@reverse
1. 1(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; zid[flour]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
2. 1(disz) HA{sar}
#lem: n; HA[vegetable]
3. 1(disz) im-IL2 ki ur*-{d}nansze*
#lem: n; il[raise]; ki[place]; RN
2. 1(disz) ku6 nisi
3. 1(disz) im-IL2 ki ur-{d}nansze
4. 1(disz) in-bul-bul
#lem: n; bul[blow]|bul[shake]
5. 5(disz) ma2 gesztin nina{ki}-sze3 gid2-da
#lem: n; ma[ship]; jesztin[vine]|FN; WN|GN; gid[tow]|FN|gid[long]
6. giri3 lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: jiri[foot]|u; lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
7. 5(disz) [x] x ma2 uz-ga IL2 [...] x kar-sze3
#lem: n; u; u; ma[ship]; uzga[shrine]; il[raise]; u; u; PN|FN
8. [...] x-si
#lem: u; u
9. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of HLC 268 (Pl. 124), Revision 1999737.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 15, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1999737.
CDLI contributors. (2025, November 15). Text of HLC 268 (pl. 124), revision 1999737. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1999737
CDLI contributors (2025) Text of HLC 268 (pl. 124), revision 1999737, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1999737 (Accessed: November 15, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 15},
	title = {Text of {HLC} 268 (pl. 124), revision 1999737},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1999737},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1999737},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/15/
PY  - 2025
ID  - temp_id_675861220354
M1  - 2025/11/15/
TI  - Text of HLC 268 (pl. 124), revision 1999737
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1999737
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of HLC 268 (Pl. 124), Revision 1999737.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 15, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1999737.
CDLI contributors. (2025, November 15). Text of HLC 268 (pl. 124), revision 1999737. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1999737
CDLI contributors (2025) Text of HLC 268 (pl. 124), revision 1999737, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1999737 (Accessed: November 15, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 15},
	title = {Text of {HLC} 268 (pl. 124), revision 1999737},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1999737},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1999737},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/15/
PY  - 2025
ID  - temp_id_463763344456
M1  - 2025/11/15/
TI  - Text of HLC 268 (pl. 124), revision 1999737
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1999737
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.