Transliteration
&P110127 = HLC 253 (pl. 046)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] x
#lem: u; u
4. [x gu3]-de2-nu-si
#lem: u; PN
5. [x] geme2#-sze-il2-la
#lem: u; u
6. usz2* si-sa2
#lem: usz[die]; WN|sisa[fair]
6. usz2 si-sa2
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-ti-i3-zu
#lem: n; n; n; PN
8. 1(disz) 2(ban2) lu2-{d}gu3-de2-a dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
9. dumu sza3-igi-kar2
#lem: dumu[child]; PN
10. usz2 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: usz[die]; DN|FN
11. dumu x-nig2-du10
#lem: dumu[child]; u
12. zi ur-ga2-nun
#lem: zi[life]; PN
13. ki ARAD2-hul3-la
#lem: ki[place]; PN
14. usz2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: usz[die]; PN
15. dumu geme2-ma-ma
#lem: dumu[child]; PN
16. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-e2-kar-re
#lem: n; n; n; PN
17. dumu geme2-x x a-ru-a
#lem: dumu[child]; PN; u; u; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
18. 1(disz) 2(ban2) lu2-{d}ga2-tum3-du10 dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
19. usz2 nimgir-inim-gi-na
#lem: usz[die]; PN
20. dumu sza3-ba-na-sig*
#lem: dumu[child]; PN
20. dumu sza3-ba-na-sig
21. usz2 ba-ta-sa6-ge
#lem: usz[die]; sag[good]
22. dumu nin-szesz
#lem: dumu[child]; PN
23. 1(asz@c) 5(ban2) lugal-u2-szim-e dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
@column 2
1. [x] x da-da
#lem: u; PN
2. [x] e2-gal-e-si
#lem: u; PN
3. 1(asz@c) gu2-ab-ba lugal-sa-du8
#lem: n; GN; PN
4. dumu nin-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(asz) gu2-ab-ba lugal-ezem dumu-ni
#lem: n; GN; PN|FN; dumu[child]
6. 1(asz@c) gu2-ab-ba ba-lu5 dumu geme2-mu-DU
#lem: n; GN; PN; dumu[child]; PN
7. 1(asz) gu2-ab-ba ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
#lem: n; GN; AN|PN|FN; dumu[child]
8. 1(asz@c) gu2-ab-ba nig2-mu-x
#lem: n; GN; PN
#x = KWU 729
9. a-ru-a lu2-kal-la
#lem: arua[offering]; PN
10. zi ib2-ta-e3
#lem: zi[life]; PN
11. dumu usz-bar
#lem: dumu[child]; uszbar[weaver]
12. zi lu2-{d}nin-szubur
#lem: zi[life]; PN
13. zi lugal-iri-da
#lem: zi[life]; PN|FN
14. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
15. zi ad-da-a
#lem: zi[life]; adda[father]
16. a-ru-a lu2-lagasz
#lem: arua[offering]; PN
17. zi lu2-{d}utu
#lem: zi[life]; PN
18. dumu geme2-sze-il2-la
#lem: dumu[child]; PN
19. zi nig2-u2-rum
#lem: zi[life]; PN|nijurum[property]
20. dumu nin-a-zu
#lem: dumu[child]; PN|DN
21. zi ur-{d}hendur-sag
#lem: zi[life]; PN
22. a-ru-a ur-i7-nina{ki}-sze3-du
#lem: arua[offering]; PN
22. a-ru-a ur-i7 nina{ki}-sze3-du
23. ki ha-bu-sza
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@column 1
1. zi an-na-bi2-du11
#lem: zi[life]; PN
2. ki dingir*-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]|FN
2. ki dingir-ra-ta
3. {gesz}kiri6 musz-bi-an-na-sze3
#lem: kiri[orchard]|FN; GN|FN
4. SIG7-a {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: SIGa[profession?]|FN; PN
5. i3-bi2-za ba-ab-de6
#lem: ibiza[loss]; de[bring]
6. zi {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: zi[life]; PN
7. dumu la-gi16-sa-ni
#lem: dumu[child]; PN
7. dumu la-gil-sa-ni
8. {gesz}kiri6 musz-bi-an-na-sze3
#lem: kiri[orchard]|FN; GN|FN
9. zi ur-da-ri2
#lem: zi[life]; PN
10. szu-ku6 ki sukkal mah
#lem: szukud[fisherman]; ki[place]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
$ blank line
10. szu-ku6 ki sukkal-mah
$ 1 line blank
11. libir-am3
#lem: libir[old]
12. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ba-ta-sa6-ge
#lem: n; n; n; sag[good]
13. dumu masz-gu-la
#lem: dumu[child]; PN
14. 1(disz) 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN; n; PN
15. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) e2-zi-da-ta?
#lem: n; n; n; PN
16. dumu IGI-NI-da-a
#lem: dumu[child]; PN
17. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) iri-ki-bi
#lem: n; n; n; PN
16. dumu igi-ni-da-a
17. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) iri{ki}-bi
18. dumu an-ne2-x-x-me
#lem: dumu[child]; PN
19. 1(asz@c) 5(ban2) tug2 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; tug[textile]; nin[lady]|WN|FN; PN
20. dumu e2-szu-x-sze3
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
1. dah-hu
#lem: duh[bran]
$ blank space
2. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
#IGI.GAR
3. ug3-IL2-e*-ne
#lem: ujjaja[porter]
3. ug3-IL2-e-ne
4. e2# {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
$ blank line
@date
5. [mu {d}amar]-{d}suen [lugal-e ur]-bi2-lum[{ki} mu]-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
$ 1 line blank
5. [mu {d}amar]-{d}suen [lugal-e ur]-bi2-lum[{ki} mu]-hul
