Transliteration
&P110113 = HLC 239 (pl. 116)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
2. [dumu a]-tu
#lem: u; tur[ill]
$ blank line
$ 1 line blank
3. [ugula] x-na
#lem: u; DN
4. [...] lu2-{d}nin-szubur*
#lem: u; PN
4. [...] lu2-{d}nin-szubur
5. dumu# szesz-szesz-ma-gig
#lem: dumu[child]; PN
6. 1/2(disz@c) 4(ban2) sza3-ku3*-ge dumu nam-na usz-bar
#lem: n; n; PN; dumu[child]; na[cvne]; uszbar[weaver]
$ blank line
7. ugula ma-an-sum
#lem: n; PN
8. 1/2(disz@c) 4(ban2) lu2-{d}igi-ma-sze3 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
9. dumu ulu3-lal3 lu2 azlag2
#lem: dumu[child]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
6. 1/2(asz@c) 4(ban2) sza3-ku3-ge dumu nam-na usz-bar
$ 1 line blank
7. ugula ma-an-szum2
8. 1/2(asz@c) 4(ban2) lu2-{d}igi-ma-sze3 im-e tak4-a
9. dumu u18-lal3 lu2 azlag2
10. ugula lu2-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 1/3(disz) 2(ban2) ur-{d}nu-musz-da im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12. dumu i3-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
13. ugula lugal-di-ku5
#lem: n; PN
14. 1/2(disz@c) 1(ban2) ur-{d}ig-alim
#lem: n; n; PN
14. 1/2(asz@c) 1(ban2) ur-{d}ig-alim
15. geme2-lugal
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
16. ugula lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
17. [x] x x im#-e# tag4#-[a]
#lem: u; u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
17. [x] x x im#-e# tak4#-[a]
$ rest broken
@column 2
1. 2(disz) ku-li
#lem: n; PN
2. 1/3(disz) 3(ban2) lugal-ezem
#lem: n; n; PN
3. dumu ug3-IL2 lu2 azlag2
#lem: dumu[child]; ujjaja[porter]; lu[person]; azlag[fuller]
$ blank line
$ 1 line blank
4. ugula ur-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 2/3(disz) 1(ban2) e2-iti*-da
#lem: n; n; PN
5. 2/3(disz) 1(ban2) e2-iti-da
6. dumu nam-tab-ba-da
#lem: dumu[child]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
7. 2/3(disz) 5(ban2) ur-gesz-dar-du3 im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
8. dumu i3-zi-na usz-bar
#lem: dumu[child]; zi[rise]; uszbar[weaver]
$ blank line
7. 2/3(disz) 5(ban2) ur-{gesz}dar-du3 im-e tak4-a
8. dumu i3-si2-na usz-bar
$ 1 line blank
9. ugula ur-mes
#lem: n; PN
10. 1/2(disz) 1(ban2) lugal-u2-szim
#lem: n; n; PN
11. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
12. ugula DI-mi
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
12. ugula di-mi
$ 1 line blank
@reverse
@column 1
1. x x x x [x]
#lem: u; u; u; u; u
2. 1/2(disz) lu2-{gesz}gigir [x]
#lem: n; PN; u
3. dumu inim-ma-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. 1/2(disz) e2-u2-na[m-ti]
#lem: n; PN
5. dumu lugal-KA-[...]
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
4. 1/2(disz) e2-u2-nam-[ti]
5. dumu lugal-inim-[...]
$ 1 line blank
6. ugula lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
7. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
8. dumu ur-im-nun
#lem: dumu[child]; PN
9. 1/2(disz) ur-numun-du10-ga!
#lem: n; PN
10. dumu u2-gu
#lem: dumu[child]; ugu[cvne]
11. 1/2(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
12. 1/2(disz) lugal-me-lam2
#lem: n; PN
13. dumu igi-ni-da-a-me
#lem: dumu[child]; PN
14. 1/2(disz) lu2-ma2-gu-la
#lem: n; PN
15. dumu giri3-<ni->i3-sa6
#lem: dumu[child]; PN
15. dumu giri3-<ni>-i3-sa6
16. 1/2(disz) ur-x x x
#lem: n; PN
17. dumu ur-bara2*-si-ga
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
18. ugula ma-an-sum
#lem: ugula[overseer]; PN
17. dumu ur-bara2-si-ga
$ 1 line blank
18. ugula ma-an-szum2
19. 1/2(disz) lu2-ma2-gur8-ra
#lem: n; PN
20. dumu lu2-{d}dumu-zi
#lem: dumu[child]; PN
21. 1/2(disz) he2-ti
#lem: n; tej[approach]|til[live]
22. dumu en-ga-ga
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
23. ugula lugal-di-ku5
#lem: n; PN
24. 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
25. dumu giri3-ne2-i3-sa6
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
26. ugula lu2-{d}nanna im-e* tak4-a-me
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
25. dumu giri3-ni-i3-sa6
$ 1 line blank
26. ugula lu2-{d}nanna im-e tak4-a-me
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]-ezem
#lem: u
3. dumu nimgir-inim-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. ugula nam-lu2-ni
#lem: n; namlu[person]
5. 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
6. dumu lugal-ib2*-ta-e3
#lem: dumu[child]; PN
6. dumu lugal-ib2-ta-e3
7. 1/2(disz) szu-na
#lem: n; szu[hand]
8. dumu ur-{d}si4-an-na
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
8. dumu ur-{d}su4-an-na
$ 1 line blank
9. ugula ku-li
#lem: n; PN
10. 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
11. dumu ur-x-ra
#lem: dumu[child]; PN
12. 1/2(disz) lu2-uszur4-bar-ra
#lem: n; PN
13. dumu lu2-{d}na-ru2-a
#lem: dumu[child]; PN
14. 1/2(disz) ur-bara2-si-ga
#lem: n; PN
15. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
16. ugula ur-ab-ba
#lem: n; PN
17. 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
18. dumu lugal-e2-kar
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
19. ugula a-tu
#lem: n; PN
20. 1/2(disz) lu2-hu-rim3
#lem: n; PN
21. dumu e2-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
22. [x] ur-gesz-dar-du3
#lem: u; PN
22. [x] ur-{gesz}dar-du3
23. [...]-{d}nin-mar{ki}
#lem: u
$ blank line
$ 1 line blank
24. [ugula x]-x
#lem: u; MN
25. [...]-ra
#lem: DN
26. [...]-la
#lem: u
27. [...]-na
#lem: DN
@left
@column 1
1. [...]tug2?
#lem: u
1. [...] tug2?
2. [...]-i
#lem: u; tur[small]
@column 2
1. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
$ blank line
$ 1 line blank
@column 3
1. dumu egir-tu<-da>-me
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
1. dumu egir-tu-<da>-me
$ 1 line blank
