Transliteration

HLC 109 (pl. 087) (P109986)

&P109986 = HLC 109 (pl. 087)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
2. ha*-ba-ad udu-sze3 gen-na
#lem: PN; udu[sheep]; jen[go]
2. ha-ba-ad udu-sze3 gen-na
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
4. ur-dun mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. ki-lu5-la aga3*-us2*
#lem: PN; aga'us[soldier]
6. ki-lu5-la aga3-us2
7. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
8. ur*-ab*-ba?* sze-sze3 gen-na
#lem: PN; sze[barley]; jen[go]
8. ur-ab-ba? sze-sze3 gen-na
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
2. szu-{d}utu lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
3. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 6(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
5. aga3*-us2 udu mu2-sze3* gen*-na*
#lem: aga'us[soldier]; udu[sheep]; mu[grow]; jen[go]
5. aga3-us2 udu mu2-sze3 gen-na
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda x
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
7. 2(disz) sila3 ninda sza3 en-nu
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; szag[heart]; PN
8. 3(ban2)* ninda elam dab5-ba-me
#lem: n; ninda[bread]; GN; dab[seize]
9. 1(ban2) ninda aga3*-us2* sukkal mah x*-ri*-sze3* du*
#lem: n; ninda[bread]; aga'us[soldier]; sukkal[secretary]; mah[great]; u; du[go]
10. 3(ban2) kasz nam-ra ak
#lem: n; kasz[beer]; namra[booty]; ak[do]
8. 3(ban2) ninda elam dab5-ba-me
9. 1(ban2) ninda aga3-us2 sukkal-mah x-ri-sze3 du
10. 3(ban2) kasz nam-ra-ak
@left
@date
1. u4 2(u) 4(disz)-kam iti amar-a-a-si
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
1. u4 2(u) 4(disz)-kam iti amar-a-a-si