Transliteration

Hirose 322 (P109793)

Update made on 2011-05-02 at 14:12:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109793 = Hirose 322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu [u2]
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 2(disz) kasz dida du 2(ban2)-[ta]
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
3. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. 1(disz) sila3 igi-sag sum gaz
#lem: n; sila[unit]; PN; szum[garlic]; gaz[kill]
5. 1(disz) sila3 igi-sag szum2 gaz
6. 1/2(asz) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: n; gun[load]; pakud[stave]; asal[poplar]
@reverse
1. 1(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
#lem: n; gurdub[basket]; n
2. elam sa-bu-um-ta gen-na
#lem: GN; GN; jen[go]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 a-da-lal3
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti sze#-kar-[ra]-gal2#-la
#lem: itud[month]; MN
6. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
6. mu# [...]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Hirose 322, Revision 1998490.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 25, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1998490.
CDLI contributors. (2025, September 25). Text of Hirose 322, revision 1998490. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1998490
CDLI contributors (2025) Text of Hirose 322, revision 1998490, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1998490 (Accessed: September 25, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-25]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 25},
	title = {Text of {Hirose} 322, revision 1998490},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1998490},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1998490},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/25/
PY  - 2025
ID  - temp_id_056586237151
M1  - 2025/9/25/
TI  - Text of Hirose 322, revision 1998490
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1998490
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Hirose 322, Revision 1998490.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 25, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1998490.
CDLI contributors. (2025, September 25). Text of Hirose 322, revision 1998490. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1998490
CDLI contributors (2025) Text of Hirose 322, revision 1998490, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1998490 (Accessed: September 25, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-25]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 25},
	title = {Text of {Hirose} 322, revision 1998490},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1998490},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1998490},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/25/
PY  - 2025
ID  - temp_id_585114445598
M1  - 2025/9/25/
TI  - Text of Hirose 322, revision 1998490
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1998490
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.