Transliteration

CT 05, pl. 49-50, BM 019761 (P108492)

&P108492 = CT 05, 49 BM 019761
#version: 0.1
&P108492 = CT 05, pl. 49, BM 019761
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz) 4(barig) ur-{d}ig-alim
#lem: n; n; PN|FN
2. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; TN|DN|FN
3. 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. e2 gibil4-le-ta
#lem: e[house]; gibil[new]
$ blank line
$ 1 line blank
5. ur-gu-la
#lem: PN
6. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; CN|DN|FN
7. 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. e2 gibil4-le-ta
#lem: e[house]; gibil[new]
9. ma-an-szum2
#lem: X
10. 1(u) 4(asz) 2(barig) a-kal-la
#lem: n; n; n; PN
11. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN|TN|FN
12. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) lugal-za3-ge-si
#lem: n; n; n; RN
13. 1(asz) 1(barig) 3(ban2)? ur-{d}nansze
#lem: n; n; n; RN
14. e2 gibil4-le-ta
#lem: e[house]; gibil[new]
15. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[foot]|u; RN
@column 2
1. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. al-la
#lem: PN|FN
3. 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
5. e2 gibil4-le-ta
#lem: e[house]; gibil[new]
6. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
7. sanga {d}inanna
#lem: sajja[official]|FN; CN|TN|DN|FN
8. 1(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
9. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
10. 5(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
11. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN|FN
12. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; AN|GN|FN
13. e2 gibil4-le-ta
#lem: e[house]; gibil[new]
14. 1(u) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN|FN
15. e2 gibil4-le-ta
#lem: e[house]; gibil[new]
@reverse
@column 1
1. 1(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. ur-sag-pa-e3-ta
#lem: PN
3. giri3 nam-mah
#lem: jiri[foot]|u; nammah[greatness]
4. 3(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. e2 gibil4-le-ta
#lem: e[house]; gibil[new]
6. lugal-{d}szul-gi
#lem: PN
7. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; TN|DN|FN
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 4(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]
9. e2 gibil4-le-ta
#lem: e[house]; gibil[new]
10. sze sanga {d}nansze
#lem: sze[barley]; sajja[official]|FN; TN|DN|FN
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. ur-sag-pa-e3-ta
#lem: PN
13. giri3 nam-mah
#lem: jiri[foot]|u; nammah[greatness]
@column 2
$ blank space
1. sze numun-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]
1. sze-numun-sze3