Transliteration

CST (JRL) 551 (P108067)

Update made on 2009-06-03 at 09:56:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108067 = CST 551
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu-nir zabar
#lem: n; szunir[emblem]; zabar[bronze]
2. ugu2-bi szen-gam-bur UD@g-bi aga3? egir-bi bulug4
#lem: ugu[skull]|ugu[watering place]; X; murub[middle]; aga[ax]|aga[tiara]; ejir[back]; X
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; X; murub[middle]; aga[ax]|aga[tiara]; ejir[back]; X
3. u3-gun3-bi zabar
#lem: ugunu[decoration]; zabar[bronze]
4. 1(disz) gal sag-kul zabar
#lem: n; gal[big]; sajgul[lightning]; zabar[bronze]
5. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
6. 1(disz) nig2-luh zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
7. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 5(disz)* gin2*
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
8. 1(disz) ku-du3#? zabar sumun
#lem: n; X; zabar[bronze]; sumun[old]
9. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. ku3-an {d}nin-ildu3-ma
#lem: kugan[metal]; PN
#lem: kugan[metal]; PN|FN
2. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
3. geme2-{d}a-szar2-ke4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CST (JRL) 551, Revision 1993503.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 17, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1993503.
CDLI contributors. (2025, November 17). Text of CST (JRL) 551, revision 1993503. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1993503
CDLI contributors (2025) Text of CST (JRL) 551, revision 1993503, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1993503 (Accessed: November 17, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 17},
	title = {Text of {CST} ({JRL}) 551, revision 1993503},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1993503},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1993503},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/17/
PY  - 2025
ID  - temp_id_027396132194
M1  - 2025/11/17/
TI  - Text of CST (JRL) 551, revision 1993503
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1993503
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CST (JRL) 551, Revision 1993503.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 17, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1993503.
CDLI contributors. (2025, November 17). Text of CST (JRL) 551, revision 1993503. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1993503
CDLI contributors (2025) Text of CST (JRL) 551, revision 1993503, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1993503 (Accessed: November 17, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 17},
	title = {Text of {CST} ({JRL}) 551, revision 1993503},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1993503},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1993503},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/17/
PY  - 2025
ID  - temp_id_649207864824
M1  - 2025/11/17/
TI  - Text of CST (JRL) 551, revision 1993503
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1993503
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.